1
00:00:00,120 --> 00:00:01,960
♪

2
00:00:07,160 --> 00:00:09,360
♪

3
00:00:14,160 --> 00:00:16,160
♪

4
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
♪

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,160
♪

6
00:00:35,240 --> 00:00:37,200
♪

7
00:00:42,120 --> 00:00:44,200
♪

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
♪

9
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
♪

10
00:01:03,160 --> 00:01:05,240
♪

11
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
♪

12
00:01:17,040 --> 00:01:19,000
♪

13
00:01:24,160 --> 00:01:26,160
♪

14
00:01:31,280 --> 00:01:33,200
♪

15
00:01:38,160 --> 00:01:40,160
♪

16
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
("It was February 1965.

17
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
He was at the top of the championship
Helenio Herrera's Inter.

18
00:01:50,480 --> 00:01:52,560
At the head of the Hit Parade
Bobby Solo was there.

19
00:01:52,640 --> 00:01:56,080
(There were 007 in the cinemas
and Gunslinger Clint Eastwood.")

20
00:01:56,160 --> 00:01:58,080
("He was at the Quirinale
President Saragat.

21
00:01:58,160 --> 00:02:00,320
And in Rome, in the neighborhood
Saint John, I was there.

22
00:02:00,400 --> 00:02:01,640
(Mario Proietti.")

23
00:02:01,720 --> 00:02:09,720
THEY SING

24
00:02:10,440 --> 00:02:12,640
("This is my complex:
the Demons.

25
00:02:12,720 --> 00:02:14,520
None of us spoke English.

26
00:02:14,600 --> 00:02:17,120
(But the words of the songs
we knew them by heart.")

27
00:02:17,200 --> 00:02:19,240
("There was one more thing
that we knew by heart...

28
00:02:19,320 --> 00:02:21,720
..that with all the mess that
we did it would definitely be...

29
00:02:21,800 --> 00:02:22,720
..(my father arrived.")

30
00:02:22,800 --> 00:02:24,440
- Silence!
THEY SING

31
00:02:24,520 --> 00:02:27,080
Enough! We can't take it anymore
with this torment, eh.

32
00:02:27,160 --> 00:02:29,040
Pa, what a torment,
this is beat music.

33
00:02:29,120 --> 00:02:31,680
But you are not beat!
You are 4 poor unfortunates...

34
00:02:31,760 --> 00:02:32,976
..that never let me sleep!

35
00:02:33,000 --> 00:02:34,840
Sor Aldo, it's three o'clock
in the afternoon, not...

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,640
Aurelio Fierro, who has you
questioned, huh?

37
00:02:37,720 --> 00:02:40,040
I'm a taxi driver
and I worked the night shift.

38
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
I got home at 8:00,
I put on my pajamas...

39
00:02:43,160 --> 00:02:44,936
..I ate the cold rigatoni,
I brushed my teeth...

40
00:02:44,960 --> 00:02:47,600
..and I fell asleep when
the cannon on the Janiculum was firing

41
00:02:47,680 --> 00:02:49,120
- At noon?
- Exact.

42
00:02:49,200 --> 00:02:50,240
Three hours ago.

43
00:02:50,320 --> 00:02:53,440
So if you break me again
them with... them "cogliomberi"...

44
00:02:53,520 --> 00:02:55,760
..I'll take all four of you
and I'll throw you out the window...

45
00:02:55,800 --> 00:02:58,320
...with all the tools.
Do we understand each other?

46
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
- Sor Aldo, he wants to cut us off
career? - No.

47
00:03:00,840 --> 00:03:03,440
I just want to sleep.
And then what trunk for you?

48
00:03:03,520 --> 00:03:05,040
More truncated than that.

49
00:03:05,120 --> 00:03:06,920
You are shorter than Calimero.

50
00:03:07,680 --> 00:03:10,800
("There. In 1965
father and son dialogue...

51
00:03:10,880 --> 00:03:12,280
...it was more or less like this.

52
00:03:12,360 --> 00:03:14,120
(But that too
between mother and daughter.")

53
00:03:14,200 --> 00:03:16,280
We also missed the trip
school in Rome...

54
00:03:16,360 --> 00:03:18,120
...with everyone
the worries I have.

55
00:03:18,200 --> 00:03:21,080
Mom, stop it. Let's go to
visit the Pope, not Cinecittà.

56
00:03:21,160 --> 00:03:24,560
Oh, mom, don't even mention it
that place of perdition.

57
00:03:24,640 --> 00:03:28,400
The Sophia Loren
and that pig Fellini.

58
00:03:28,480 --> 00:03:31,360
- What a drag. - How do you talk?
Already Roman?

59
00:03:31,440 --> 00:03:33,200
And you stop
with this Venetian.

60
00:03:33,280 --> 00:03:35,440
You know well that I can't stand it.

61
00:03:35,520 --> 00:03:36,360
You take advantage of it...

62
00:03:36,440 --> 00:03:38,536
..because that's no longer there
poor soul of your father.

63
00:03:38,560 --> 00:03:40,440
He would have given you a slap.

64
00:03:42,240 --> 00:03:44,600
Come on, Milena, hurry up,
the boat leaves.

65
00:03:44,720 --> 00:03:46,600
THEY LAUGH

66
00:03:46,680 --> 00:03:48,640
- Hello, mom.
- Hi sweetie.

67
00:03:49,000 --> 00:03:51,800
Don't worry,
I'll be back soon anyway.

68
00:03:52,120 --> 00:03:53,160
Let's go.

69
00:03:54,040 --> 00:03:57,400
I recommend,
stay away from Via Veneto.

70
00:03:57,480 --> 00:04:00,000
And don't take a bath
in the Trevi Fountain.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
Certainly.

72
00:04:02,280 --> 00:04:04,400
But go on, mona!

73
00:04:05,120 --> 00:04:07,680
- Did he drink it?
- Yes.

74
00:04:07,760 --> 00:04:10,160
I told you he's crazy
of the school trip...

75
00:04:10,240 --> 00:04:11,280
..it always works.

76
00:04:11,360 --> 00:04:13,480
My brother the year
last he went to London...

77
00:04:13,560 --> 00:04:15,120
..and my parents believed it
by Padre Pio.

78
00:04:15,880 --> 00:04:18,960
I made it bigger, you
I said I was going to Paul VI.

79
00:04:19,040 --> 00:04:22,520
No, what courage you have.
This is guy stuff.

80
00:04:22,600 --> 00:04:24,680
I can't take it anymore
of all this water...

81
00:04:24,760 --> 00:04:26,040
...of all these channels.

82
00:04:26,120 --> 00:04:28,560
The world goes on,
people go to space...

83
00:04:28,640 --> 00:04:32,320
..and we are still here in the gondola.
- You're crazy, what are you doing?

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,000
I'm getting ready for the opening
of the Piper.

85
00:04:34,080 --> 00:04:36,080
Blessed are you who go there.

86
00:04:36,160 --> 00:04:37,560
But how did you do it
to get the invitation?

87
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
I don't have the invitation.

88
00:04:40,560 --> 00:04:42,960
But no one stops me.

89
00:04:43,080 --> 00:04:46,720
CHIME

90
00:04:47,480 --> 00:04:48,880
Hello, good morning.

91
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Look, look who you see.

92
00:04:53,840 --> 00:04:57,400
The great Marcello Mastroianni,
punctually late.

93
00:04:57,480 --> 00:05:00,040
It was a night
of revelry and sweet life?

94
00:05:00,120 --> 00:05:03,000
Pino, you are from Lazio
even when you make jokes.

95
00:05:03,080 --> 00:05:04,800
And I'm proud of it.

96
00:05:05,840 --> 00:05:08,800
- Give me a cigarette.
- You thought so.

97
00:05:09,480 --> 00:05:13,960
- Never buy them, eh?
- I finished them this morning.

98
00:05:14,680 --> 00:05:18,840
Doctor, the package.
Here you are.

99
00:05:24,440 --> 00:05:25,920
Good morning, slaves!

100
00:05:26,000 --> 00:05:28,440
Roberto, try to get there
punctual in the morning.

101
00:05:28,520 --> 00:05:29,920
Bad night, huh?

102
00:05:30,120 --> 00:05:31,760
Joanna,
Don't get involved too, eh?

103
00:05:31,840 --> 00:05:34,080
And who was the lucky one this time?

104
00:05:34,160 --> 00:05:36,080
Stop it, how lucky?

105
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
It's just that I'm running behind
to some bombshell news...

106
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
..which didn't let me sleep
all night.

107
00:05:40,200 --> 00:05:41,760
This time let's do it
the government falls.

108
00:05:41,840 --> 00:05:44,160
- Benetti, he's looking for you
the Director.- Arrival.

109
00:05:44,240 --> 00:05:47,040
"Coming, coming."
The Director has been looking for you for 3 hours.

110
00:05:47,120 --> 00:05:50,520
What will it ever be.
Good morning, Kessler.

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
(together) Good morning.

112
00:05:53,240 --> 00:05:56,240
I don't know what to do with you anymore.

113
00:05:56,320 --> 00:05:59,600
Do you want to understand or not what you owe
give a calm?

114
00:06:00,240 --> 00:06:02,640
I am very calm.

115
00:06:02,720 --> 00:06:04,600
I even stopped
to have coffee.

116
00:06:04,680 --> 00:06:06,280
- Are you being funny?
- No.

117
00:06:06,360 --> 00:06:09,520
You know who called me
today at Botteghe Oscure?

118
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
Him.

119
00:06:13,080 --> 00:06:16,360
- He him?
- He he.

120
00:06:16,640 --> 00:06:19,080
He said that to your inquiry
about tobacco...

121
00:06:19,160 --> 00:06:20,440
..you have to cut back.

122
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Did he say that?

123
00:06:23,880 --> 00:06:25,640
I can't believe it.

124
00:06:25,720 --> 00:06:29,000
But this is a superior scam
to the banana scam.

125
00:06:29,080 --> 00:06:31,840
The Government is pissed off and so are we
do we let him get away with it?

126
00:06:31,920 --> 00:06:33,360
Then you don't want to understand.

127
00:06:33,880 --> 00:06:37,440
I'm telling you he said
to give it a rest.

128
00:06:37,920 --> 00:06:38,960
So it's true...

129
00:06:39,040 --> 00:06:42,360
..who are preparing
to the historical compromise.

130
00:06:42,920 --> 00:06:43,640
Do you know what's new?

131
00:06:43,720 --> 00:06:46,001
That if they want to do
compromises, I don't make any...

132
00:06:46,080 --> 00:06:49,840
...and I carry on anyway.
- You can't. - Why?

133
00:06:49,920 --> 00:06:52,080
Because from this moment
you are transferred to news.

134
00:06:52,160 --> 00:06:53,560
To do what?

135
00:06:53,640 --> 00:06:55,320
I don't know, whatever.

136
00:06:55,400 --> 00:06:59,760
They will inaugurate in a few days
a new place, the Piper.

137
00:07:00,160 --> 00:07:01,440
It will be an event.

138
00:07:01,800 --> 00:07:04,480
From today you follow me
with 50 daily lines.

139
00:07:04,560 --> 00:07:06,680
You can't do this to me.

140
00:07:06,760 --> 00:07:08,400
I interviewed
Fidel Castro...

141
00:07:08,480 --> 00:07:10,920
..and now you send me around to
do interviews with long-haired people.

142
00:07:10,960 --> 00:07:13,040
I already have the first piece in mind.

143
00:07:13,120 --> 00:07:14,880
"The miniskirt in Rome."

144
00:07:14,960 --> 00:07:19,480
- No, no miniskirt in Rome.
- But yes.

145
00:07:19,560 --> 00:07:21,640
They say you like them
so much women.

146
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
You'll see how much
you have fun with miniskirts.

147
00:07:28,280 --> 00:07:33,600
(repeats) I buy tickets.

148
00:07:34,320 --> 00:07:38,360
Mary, if I find the ticket for you
of the Piper you give me in exchange?

149
00:07:38,440 --> 00:07:42,240
The same thing I gave you
last Saturday at the cinema.

150
00:07:42,640 --> 00:07:45,280
This is how you learn to do your hand
dead, big fat.

151
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
I buy tickets.

152
00:07:47,440 --> 00:07:50,240
The better they are
and the more forastic they are.

153
00:07:50,320 --> 00:07:53,320
Yes. If I become like Ringo Starr
then we'll see if he doesn't give it to me.

154
00:07:53,400 --> 00:07:56,040
What Ringo Starr,
you are "Double Stock Star".

155
00:07:56,120 --> 00:07:57,880
(together) Nice big belly!

156
00:07:57,960 --> 00:08:02,080
(repeats) I buy tickets.

157
00:08:05,440 --> 00:08:09,240
- Sorry. - Don't tell me that
do you have a ticket for the Piper?

158
00:08:09,320 --> 00:08:11,320
No, unfortunately not.

159
00:08:11,600 --> 00:08:12,800
I am a journalist...

160
00:08:12,880 --> 00:08:14,560
..I have to do an investigation
on the miniskirt.

161
00:08:14,640 --> 00:08:15,840
Can I ask you some questions?

162
00:08:15,920 --> 00:08:18,800
Of course, I was the first
to bring her here to the bar.

163
00:08:18,880 --> 00:08:22,040
I still remember the date,
it was December 7, '62.

164
00:08:22,120 --> 00:08:23,240
Think how cold.

165
00:08:23,320 --> 00:08:25,880
I had yellow thighs,
but I've gotten used to it now.

166
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
How did your father take it?

167
00:08:28,040 --> 00:08:30,480
In short, he kicked me out of the house.

168
00:08:30,560 --> 00:08:32,400
- Really?
- Yes.

169
00:08:32,840 --> 00:08:35,040
Will you put my photo in the newspaper?

170
00:08:35,120 --> 00:08:36,800
Why not.
You're cute too.

171
00:08:36,880 --> 00:08:39,080
If my father sees it
he takes a hit.

172
00:08:39,480 --> 00:08:41,576
- You want a chinotto like this
can you tell me everything? - Certain.

173
00:08:41,600 --> 00:08:42,160
Come on, come on.

174
00:08:42,240 --> 00:08:44,320
Guys, bombshell news.
I wake up early this morning...

175
00:08:44,400 --> 00:08:46,520
..and I see the signal
of the telephone secretary...

176
00:08:46,600 --> 00:08:49,440
..flashes.- What flashes?
- The answering machine.

177
00:08:49,520 --> 00:08:51,336
- Things? - It's a device
which is used to record...

178
00:08:51,360 --> 00:08:53,576
..the calls of the caller
when you're not there. - Really?

179
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
Yes, he gave it to my father
one of his clients.

180
00:08:56,280 --> 00:08:58,200
- It just came out, it's new.
- Incredible...

181
00:08:58,280 --> 00:09:01,040
..it will end that one day
we will have wireless phones.

182
00:09:01,120 --> 00:09:03,880
Now don't overdo it.
I listen to the message that goes:

183
00:09:03,960 --> 00:09:05,480
.."Ready, I'm
the lawyer Crocetta.

184
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
This afternoon at the RCA...

185
00:09:06,840 --> 00:09:08,600
..we'll do the auditions
to play at the Piper.

186
00:09:08,680 --> 00:09:10,960
They reported yours to me
Complex of Demons.

187
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
I'll wait for you."

188
00:09:12,640 --> 00:09:16,400
- And then?
- He hung up. It awaits us.

189
00:09:16,560 --> 00:09:19,120
Then we'll play at the Piper,
we will become famous.

190
00:09:19,200 --> 00:09:21,640
Go Demons!

191
00:09:21,720 --> 00:09:29,720
THEY SING

192
00:09:37,640 --> 00:09:42,080
THEY SING

193
00:09:48,600 --> 00:09:56,480
THEY SING

194
00:10:00,320 --> 00:10:05,120
THEY SING

195
00:10:07,520 --> 00:10:10,640
Thanks, guys.
We'll let you know.

196
00:10:29,280 --> 00:10:32,440
- Enough, I'll attack the guitar
hang up. - Why?

197
00:10:32,520 --> 00:10:36,360
You're right, better to give up.
In 4 years of activity...

198
00:10:36,440 --> 00:10:39,280
..we only played 3 parties
of former school friends...

199
00:10:39,360 --> 00:10:41,040
..and at my nephew's baptism.

200
00:10:41,120 --> 00:10:44,160
Rock is like that.
Disappointments, disappointments.

201
00:10:44,240 --> 00:10:46,280
But then comes the big one
opportunity and take off.

202
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
Yes, on the airplane
at the amusement park.

203
00:10:48,440 --> 00:10:50,256
Then dad asked me
if I go to work with him.

204
00:10:50,280 --> 00:10:51,480
I can't always tell him no.

205
00:10:51,560 --> 00:10:54,440
The guitarist who drops everything
to be a plumber? Come on!

206
00:10:54,520 --> 00:10:56,200
No, I'm leaving for London.

207
00:10:56,280 --> 00:10:58,680
Talent cannot be wasted
with caciottari like you.

208
00:10:58,760 --> 00:11:01,041
Because in London there is instead
Mick Jagger waiting for you, huh?

209
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
What does it have to do with it?

210
00:11:01,920 --> 00:11:02,920
Mario.

211
00:11:03,200 --> 00:11:05,480
- Dad.
- But how did you dress?

212
00:11:05,560 --> 00:11:07,320
What are you doing?
A comedy by Goldoni?

213
00:11:07,400 --> 00:11:09,240
I went to do
an audition at RCA.

214
00:11:09,320 --> 00:11:11,120
What did I do wrong?

215
00:11:11,200 --> 00:11:13,640
What I did wrong
to have a demon as a son?

216
00:11:13,720 --> 00:11:15,120
Aren't you ashamed?
Look.

217
00:11:15,200 --> 00:11:16,480
Aren't you all ashamed?

218
00:11:16,560 --> 00:11:18,960
In London everyone dresses like this.

219
00:11:19,040 --> 00:11:22,160
In London?
But are we in Piccadilly Circus?

220
00:11:22,240 --> 00:11:24,120
We are at Ostiense Station.

221
00:11:24,480 --> 00:11:26,280
A satisfaction
never to dad, eh?

222
00:11:26,360 --> 00:11:29,400
Stop it. You have to resign yourself,
I want to become a pop star.

223
00:11:29,480 --> 00:11:33,480
No, now thanks to the efforts
what do I do...

224
00:11:33,560 --> 00:11:36,120
..you are a third year student
of Economics and Commerce.

225
00:11:36,200 --> 00:11:38,680
In fact I only took one test
because I don't care.

226
00:11:38,760 --> 00:11:40,640
- I don't want you in the bank
work. - No?

227
00:11:40,960 --> 00:11:42,920
What would you like to become?
Frank Sinatra?

228
00:11:43,000 --> 00:11:43,840
John Lennon.

229
00:11:43,920 --> 00:11:44,640
But what does it have to do with it?

230
00:11:44,720 --> 00:11:46,640
I wanted to do it too
Roma's center forward...

231
00:11:46,720 --> 00:11:48,680
..like Manfredini.
I didn't succeed, never mind.

232
00:11:48,760 --> 00:11:51,120
I'm a taxi driver,
but I'm happy anyway.

233
00:11:51,720 --> 00:11:52,880
Mario.

234
00:11:52,960 --> 00:11:56,880
Nowadays to make money
80,000 lire per month...

235
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
..they're dicks.

236
00:11:59,240 --> 00:12:03,320
- Sir, is the taxi free?
- I'm coming, miss. I'm coming.

237
00:12:03,880 --> 00:12:06,040
Go change that
if you get caught by vice...

238
00:12:06,120 --> 00:12:08,400
..it will jail you all.
But tell me.

239
00:12:08,480 --> 00:12:12,920
Here I am.
My son makes me despair.

240
00:12:13,000 --> 00:12:15,640
Don't listen to him, miss,
my father is old.

241
00:12:15,720 --> 00:12:17,040
John Lennon!

242
00:12:17,800 --> 00:12:19,840
- Where are we going?
- Al Piper.

243
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
- Things?
- The Piper.

244
00:12:23,520 --> 00:12:25,520
It catches me off guard.

245
00:12:25,600 --> 00:12:27,560
The new venue
which opens next Saturday.

246
00:12:27,640 --> 00:12:28,440
All of Rome is talking about it.

247
00:12:28,520 --> 00:12:30,720
The nightclub,
like The Pigeon Cave.

248
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
But it's a nightclub.

249
00:12:32,480 --> 00:12:34,960
Exactly, it's always music, right?

250
00:12:35,320 --> 00:12:37,280
- Shall we go?
- Yes.

251
00:12:52,480 --> 00:12:55,400
I run away, otherwise I lose
the train to Ostia.

252
00:12:55,480 --> 00:12:58,120
Oh, so what do we do
with these Demons?

253
00:12:58,480 --> 00:13:02,000
I think your father is right,
better a salary in the bank.

254
00:13:03,640 --> 00:13:06,800
- I'm going to London.
- Where are you going!

255
00:13:11,360 --> 00:13:12,600
Is there any problem?

256
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
No, I was wondering if
today or tomorrow...

257
00:13:15,280 --> 00:13:19,000
..my daughter would wear those
black corsair boots.

258
00:13:19,080 --> 00:13:20,800
He would tell her to come back
home to change...

259
00:13:20,880 --> 00:13:22,600
..because carnival
It's in two months.

260
00:13:22,680 --> 00:13:23,920
He's making fun of me.

261
00:13:24,000 --> 00:13:25,920
No, it's actually her
that makes fun of me.

262
00:13:26,000 --> 00:13:27,200
He says I look like a pirate.

263
00:13:27,280 --> 00:13:30,000
His mother what
What do you think about how he dresses?

264
00:13:30,080 --> 00:13:32,000
Let's leave my mother alone,
please.

265
00:13:32,680 --> 00:13:34,560
Then she never saw me
dressed like that.

266
00:13:34,640 --> 00:13:37,080
I understand.
His mom is one of those...

267
00:13:37,160 --> 00:13:39,120
..that my son
would define it as a fool.

268
00:13:39,200 --> 00:13:40,440
A little yes.

269
00:13:40,880 --> 00:13:43,120
He doesn't want to understand
that everything is changing.

270
00:13:43,200 --> 00:13:45,440
It's as if he doesn't want to see
what happened.

271
00:13:46,280 --> 00:13:47,720
Why, what happened?

272
00:13:47,800 --> 00:13:50,280
For example, his son instead
to go to work in a bank...

273
00:13:50,360 --> 00:13:53,680
..he wants to play the guitar.-
Eh. Then something happened.

274
00:13:53,760 --> 00:13:56,080
But no, why?
Think how sad...

275
00:13:56,160 --> 00:13:58,496
..stay behind all your life
at a bank teller...

276
00:13:58,520 --> 00:14:00,120
..if one wants
be a musician.

277
00:14:00,200 --> 00:14:04,000
But if you're a musician and no one
does he call you to play?

278
00:14:04,080 --> 00:14:07,080
Your son is absolutely right,
she's just a fool.

279
00:14:07,480 --> 00:14:09,200
I'm from '15.

280
00:14:09,560 --> 00:14:13,080
Anyway this wreck of a taxi
it supported all three of us.

281
00:14:13,160 --> 00:14:14,640
To me, my wife and my son.

282
00:14:14,720 --> 00:14:16,640
And also in difficult times, you know?

283
00:14:16,720 --> 00:14:20,120
No, but what music.
Yes, the music.

284
00:14:20,200 --> 00:14:22,080
My son must find
a permanent job...

285
00:14:22,160 --> 00:14:26,080
..a safe accommodation, otherwise
it's trouble, especially for him.

286
00:14:32,760 --> 00:14:35,200
(together) Goodbye.

287
00:14:39,320 --> 00:14:42,920
Come on, let us pass, it's one
week that we are here.

288
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
It's closed, opens in three days.
Don't move.

289
00:14:46,640 --> 00:14:48,456
I come from Venice,
I have to talk to the owner.

290
00:14:48,480 --> 00:14:51,680
Did you understand? From Venice, he wants
talk to the owner.

291
00:14:52,040 --> 00:14:53,880
Shall we let you pass Mirandolina?

292
00:14:53,960 --> 00:14:55,920
Look at that
you don't make anyone laugh.

293
00:14:56,120 --> 00:14:57,720
I'm going in here.

294
00:14:57,800 --> 00:15:01,000
And I will also become famous. So
You'd better let me in.

295
00:15:01,080 --> 00:15:03,080
So maybe in 2 months
I'll give you a nice tip.

296
00:15:03,160 --> 00:15:05,840
I'll give you a nice tip
big too.

297
00:15:05,920 --> 00:15:08,360
- Do you want a pizza tonight?
- Do you want a pizza now?

298
00:15:09,320 --> 00:15:12,200
(together) Ohh!
- You idiot, go!

299
00:15:12,280 --> 00:15:15,440
- Leave her alone! - Come back
in Venice, go on a gondola.

300
00:15:15,520 --> 00:15:18,400
It's closed,
we said it's closed!

301
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
Ready, mom?

302
00:15:31,040 --> 00:15:32,640
Yes, we are in Rome.

303
00:15:33,400 --> 00:15:35,320
No, good, very good.

304
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
What?

305
00:15:38,240 --> 00:15:40,280
We are in a guesthouse,
Via Tagliamento.

306
00:15:41,720 --> 00:15:43,680
No, we'll see the Pope tomorrow.

307
00:15:44,400 --> 00:15:47,560
Yes, he's here with me.
I salute you.

308
00:15:48,040 --> 00:15:49,640
Sister, my mother greets you.

309
00:15:49,720 --> 00:15:52,960
Certainly.
Yes, he returns the greetings.

310
00:15:54,120 --> 00:15:56,640
No, I don't go to Via Veneto,
calm down.

311
00:15:57,840 --> 00:15:58,920
All right.

312
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
Hi, mom.

313
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
HI.

314
00:16:03,840 --> 00:16:06,360
You told him lies
to mom, huh?

315
00:16:06,600 --> 00:16:08,280
Survival instinct.

316
00:16:08,920 --> 00:16:11,440
But what's wrong with you? First you have
pulled out a punch...

317
00:16:11,520 --> 00:16:14,160
..that you made us die
of envy to everyone and now you're crying?

318
00:16:14,240 --> 00:16:16,280
I don't know anyone in Rome.

319
00:16:16,640 --> 00:16:19,240
I have little money, I don't even know
where to go to sleep.

320
00:16:19,600 --> 00:16:23,120
Well, I'm Mary.
Now in Rome you know me.

321
00:16:23,200 --> 00:16:25,840
And for a place to go
There's no problem sleeping.

322
00:16:26,720 --> 00:16:28,880
- Thank you.
- Let's go?

323
00:16:31,720 --> 00:16:33,320
Where are you from?

324
00:16:40,280 --> 00:16:41,760
SHARP BRAKING
- Oh!

325
00:16:41,840 --> 00:16:45,600
- Blinded!
- Excuse me.

326
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
WHISTLE

327
00:16:57,760 --> 00:16:59,040
Here I am.

328
00:17:00,520 --> 00:17:02,520
Here.
Don't lose sight of her...

329
00:17:02,600 --> 00:17:05,000
..because spiders
they steal them like hot cakes.

330
00:17:05,080 --> 00:17:06,760
Don't worry, I'll take care of it.

331
00:17:06,840 --> 00:17:09,920
Of course keep watch
It's strange to the son of a thief.

332
00:17:10,000 --> 00:17:12,520
Why? The important thing
it's just that my father doesn't see me...

333
00:17:12,600 --> 00:17:13,880
..otherwise there's trouble.

334
00:17:13,960 --> 00:17:17,120
If he sees you
tell him you were stealing it, come on.

335
00:17:22,800 --> 00:17:24,200
But are you new, miss?

336
00:17:24,400 --> 00:17:27,440
Yes, I used to live in the countryside
by the lords marquises.

337
00:17:27,520 --> 00:17:30,000
- I am the farmer's daughter.
- Oh.

338
00:17:30,200 --> 00:17:33,240
- And do you like Rome?
- Woh.

339
00:17:33,320 --> 00:17:36,080
I arrived 2 months ago,
My head is still spinning.

340
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
Except these Romans
they're a bit rude.

341
00:17:39,080 --> 00:17:40,600
They all hold out their hands.

342
00:17:40,680 --> 00:17:42,800
Game of hand game of villain.

343
00:17:43,640 --> 00:17:45,360
He has a joke ready.

344
00:17:45,840 --> 00:17:50,640
Look, Thursday
you're free, right?

345
00:17:50,800 --> 00:17:52,760
But is he trying?

346
00:17:52,840 --> 00:17:57,160
No, I want to take you to the cinema.
Let's go see James Bond.

347
00:17:57,240 --> 00:17:59,120
If it's cowboy I don't like it.

348
00:17:59,200 --> 00:18:02,760
No, it's adventure, they have me
said it's a bomb.

349
00:18:02,960 --> 00:18:05,480
It's fine if you promise me
who doesn't stretch out his hands.

350
00:18:05,560 --> 00:18:08,600
But how do I stretch out my hands?
I am also a friend of the Marquise.

351
00:18:09,160 --> 00:18:11,560
Here too
the Marquis extends.

352
00:18:11,960 --> 00:18:13,120
Woh.

353
00:18:16,920 --> 00:18:20,120
Roberto, what a pleasure to see you.

354
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
Marchesa, thank you
to have received me immediately.

355
00:18:22,240 --> 00:18:24,200
Forget about it.
Thanks, you can go.

356
00:18:24,680 --> 00:18:25,960
See you Thursday.

357
00:18:37,520 --> 00:18:40,000
Still use
my favorite cologne.

358
00:18:40,480 --> 00:18:42,600
Yes, but once
you gave it to me.

359
00:18:43,320 --> 00:18:45,480
Always play the victim
you left-wing journalists...

360
00:18:45,560 --> 00:18:47,120
...it's nothing new.

361
00:18:47,200 --> 00:18:50,560
No, this one for me
it is an absolute novelty.

362
00:18:52,400 --> 00:18:55,120
They fit me at the newspaper
tearing it to pieces.

363
00:18:56,280 --> 00:18:59,240
They transferred me from
politics in the news.

364
00:19:00,000 --> 00:19:04,320
I was doing an investigation
on the tobacco scandal.

365
00:19:04,400 --> 00:19:07,480
Instead they saddled me
a report on miniskirts.

366
00:19:07,560 --> 00:19:11,120
Oh. Then you remembered
of my legs.

367
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
They still hold up...

368
00:19:12,280 --> 00:19:14,760
..even if for miniskirts
Maybe I'm no longer old enough.

369
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Listen.

370
00:19:17,120 --> 00:19:18,560
You and your husband know everyone.

371
00:19:19,640 --> 00:19:22,800
I absolutely need it
to find another newspaper.

372
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
Furthermore, they informed me
that the Turin press...

373
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
...is looking for new correspondents.

374
00:19:28,760 --> 00:19:31,960
If you give me a phone call
to the lawyer.

375
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
You know, 5 years ago...

376
00:19:38,040 --> 00:19:40,440
..I would have done anything
thing for you.

377
00:19:42,800 --> 00:19:43,920
Anything.

378
00:19:46,160 --> 00:19:48,120
I have explained it to you many times.

379
00:19:48,200 --> 00:19:51,400
For me Ingrid
it didn't matter.

380
00:19:51,480 --> 00:19:53,720
For me, however, you mattered.

381
00:19:54,560 --> 00:19:56,680
You were very important to me.

382
00:20:00,360 --> 00:20:04,920
The trouble is that you believe
to know everything about women.

383
00:20:06,040 --> 00:20:09,360
And instead all you know is a lady
he doesn't humiliate himself.

384
00:20:11,640 --> 00:20:13,640
You mattered to me too.

385
00:20:14,880 --> 00:20:17,320
Tell me the truth, would you ever
left this palace...

386
00:20:17,400 --> 00:20:20,440
..your husband, the money
to get you together with me...

387
00:20:20,520 --> 00:20:23,800
...to the communist journalist,
penniless? Come on.

388
00:20:25,840 --> 00:20:27,680
Maybe you're right.

389
00:20:27,760 --> 00:20:31,080
But I am convinced that we would have
could find a compromise.

390
00:20:31,520 --> 00:20:34,720
I stayed with my husband
and you were the lover.

391
00:20:35,840 --> 00:20:37,160
Mom, are you there?

392
00:20:37,840 --> 00:20:39,840
Sorry,
I didn't know you had visitors.

393
00:20:39,920 --> 00:20:43,560
No, Roberto is an old friend.
Do you remember my son Raniero?

394
00:20:43,720 --> 00:20:46,800
Certain. He's grown up, though.
HI.

395
00:20:46,880 --> 00:20:47,920
Greetings.

396
00:20:48,520 --> 00:20:50,360
Don't get angry...

397
00:20:50,440 --> 00:20:52,720
..but those tickets for
the opening of the Piper...

398
00:20:52,800 --> 00:20:55,080
..from 10 they would have become 20.

399
00:20:55,160 --> 00:20:59,000
It's not possible, for those 10 ho
put Enrico Lucherini in the middle.

400
00:20:59,080 --> 00:21:00,840
Now who should I call?
Andreotti?

401
00:21:00,920 --> 00:21:03,720
Come on, I have all the Bar Tortuga
on the waiting list.

402
00:21:03,800 --> 00:21:05,600
Do you frequent Bar Tortuga?

403
00:21:06,680 --> 00:21:08,600
It's practically his office.

404
00:21:08,840 --> 00:21:11,400
Raniero forgets that in his
family tree...

405
00:21:11,480 --> 00:21:12,600
..there are two popes.

406
00:21:12,680 --> 00:21:17,040
He only hangs out with mechanics,
aspiring hairdressers.

407
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
Here I know
that he is the real communist.

408
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
Mom, call him Andreotti, come on.

409
00:21:25,120 --> 00:21:27,240
Okay, I'll try.

410
00:21:29,800 --> 00:21:31,840
- HI.
- HI.

411
00:21:33,080 --> 00:21:36,280
Come on, call him,
so you can tell him about me too.

412
00:21:36,360 --> 00:21:39,760
No, I'm not calling him.
But I'll do more.

413
00:21:39,840 --> 00:21:42,200
I'll give you a piece of information that
it could make you...

414
00:21:42,280 --> 00:21:44,320
...the most famous
Italian journalist.

415
00:21:44,400 --> 00:21:46,560
Here she is, Sabrina May.

416
00:21:48,120 --> 00:21:49,600
- Sabrina May?
- Mm.

417
00:21:49,680 --> 00:21:52,480
- Is she American?
- No, from Romagna.

418
00:21:52,680 --> 00:21:54,720
If you commit
and investigate her...

419
00:21:54,800 --> 00:21:57,640
..you might even
bring down the Government too.

420
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
- No, he swears.
- Mm.

421
00:21:59,560 --> 00:22:01,680
Let's go to the same one
masseuse...

422
00:22:01,760 --> 00:22:03,880
..which he told me
in great secrecy...

423
00:22:03,960 --> 00:22:05,176
..that the girl's accounts...

424
00:22:05,200 --> 00:22:06,840
..the driver pays for them
of a famous minister.

425
00:22:06,920 --> 00:22:08,200
And which minister?

426
00:22:08,360 --> 00:22:11,280
If you knew
I'd do the scoop.

427
00:22:14,040 --> 00:22:15,320
Permit?

428
00:22:25,080 --> 00:22:27,440
You explained to your friend
that this is a good house?

429
00:22:27,520 --> 00:22:29,640
No men
and no crap.

430
00:22:29,720 --> 00:22:31,360
Otherwise I'll throw her out in a hurry.

431
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
In two years
Have I ever caused you problems?

432
00:22:33,520 --> 00:22:36,880
No, I have to say that apart from the air
da lenza you are a good girl.

433
00:22:36,960 --> 00:22:40,200
I am too,
then I only stay for a few days.

434
00:22:40,280 --> 00:22:42,320
By the way, you owe me one
week in advance.

435
00:22:42,400 --> 00:22:44,200
There is no charity here.

436
00:22:48,520 --> 00:22:49,640
Here.

437
00:22:52,680 --> 00:22:54,960
- The lady skates, huh?
- If only that.

438
00:22:55,040 --> 00:22:57,640
This is not a guesthouse,
but a madhouse.

439
00:22:58,960 --> 00:23:00,800
MUSIC FROM THE RADIO

440
00:23:00,880 --> 00:23:03,240
My father works at the post office
in Piazza Bologna...

441
00:23:03,320 --> 00:23:04,880
..mother mending at home.

442
00:23:04,960 --> 00:23:07,680
They did a lot
of sacrifices to make me study.

443
00:23:07,760 --> 00:23:10,720
But it's up to me to study
it wasn't much.

444
00:23:11,080 --> 00:23:12,800
I would have liked to do it
the model...

445
00:23:12,880 --> 00:23:15,160
..instead I ended up
to be a hairdresser.

446
00:23:15,240 --> 00:23:17,520
You never thought about coming back
to live with your parents?

447
00:23:18,520 --> 00:23:20,240
Here alone
It seems a little sad to me.

448
00:23:20,320 --> 00:23:23,600
Yes, it's not an attic in Parioli,
but at least I'm free.

449
00:23:23,680 --> 00:23:24,920
I do as I please.

450
00:23:25,000 --> 00:23:29,080
It's also a matter of pride,
I like to be independent.

451
00:23:29,520 --> 00:23:32,920
Until two hours ago I was convinced
that I would become...

452
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
...the largest
singer of the world.

453
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
Yes, let's make Italy.

454
00:23:36,800 --> 00:23:38,440
Now I'll begin
to have doubts.

455
00:23:38,520 --> 00:23:41,360
No, you told me
that you will become like Mina...

456
00:23:41,440 --> 00:23:42,720
..now you become one.

457
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
I can't be a hairdresser
all your life.

458
00:23:45,600 --> 00:23:47,880
You become a star
and I'll be your secretary.

459
00:23:47,960 --> 00:23:50,840
And if that's you instead
who breaks out as a model.

460
00:23:51,400 --> 00:23:53,360
I think I owe it
I'll be the secretary.

461
00:23:53,440 --> 00:23:56,320
Done deal, then we move
at the attic in Parioli.

462
00:23:57,360 --> 00:23:58,920
THERE IS A KNOCKING ON THE DOOR

463
00:23:59,000 --> 00:24:01,240
Turn the radio down,
my head explodes.

464
00:24:01,320 --> 00:24:03,960
- Here you are.
- Other than Parioli.

465
00:24:04,040 --> 00:24:05,960
And to think that this
that was one of the reasons...

466
00:24:06,040 --> 00:24:08,200
..so I don't
I had left home.

467
00:24:11,280 --> 00:24:12,960
Do you ever go to Via Veneto?

468
00:24:15,000 --> 00:24:16,960
- Thank you.
- Please.

469
00:24:17,640 --> 00:24:20,280
- Would they like anything else?
- Yes, a bitter orangeade.

470
00:24:20,360 --> 00:24:22,480
- Very good. - Thank you.
- Good morning.

471
00:24:22,560 --> 00:24:25,920
Hello, Miss May, I have them
kept his usual table.

472
00:24:29,520 --> 00:24:31,560
- Thank you, Armando.
- Thanks to you.

473
00:24:32,480 --> 00:24:34,000
Come on, little one.

474
00:24:36,720 --> 00:24:38,440
Here is your star.

475
00:24:39,240 --> 00:24:42,240
But she's better in person
than in photography.

476
00:24:42,640 --> 00:24:45,040
- But what film did he make?
- Not even one.

477
00:24:45,120 --> 00:24:47,440
She barks more than the dog.

478
00:24:47,520 --> 00:24:49,560
No, for now it has
some photo stories.

479
00:24:49,640 --> 00:24:53,560
- Of course, you shouldn't talk there.
- He even made a Carousel.

480
00:24:53,760 --> 00:24:55,640
Nice resume.

481
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
Look at the master and learn.

482
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
Dino, would you lend me
something?

483
00:25:00,880 --> 00:25:02,520
I know, it's just that I'm at the end of the month.

484
00:25:02,600 --> 00:25:03,960
It's already 25.

485
00:25:04,040 --> 00:25:06,720
With these we make 30.
With good results.

486
00:25:17,280 --> 00:25:18,840
Miss, excuse me.

487
00:25:18,920 --> 00:25:22,400
I feel like I have it
already seen somewhere.

488
00:25:22,480 --> 00:25:24,560
Look, don't attack me.

489
00:25:24,640 --> 00:25:28,280
No, don't get me wrong. I want
just help my memory.

490
00:25:28,360 --> 00:25:31,880
I saw her...
Emm.

491
00:25:32,560 --> 00:25:35,760
CAROUSEL MUSIC
- Carousel.

492
00:25:35,840 --> 00:25:39,240
- You made Carosello.
- Yes, it was me.

493
00:25:39,560 --> 00:25:41,240
He doesn't know how many
compliments I received...

494
00:25:41,320 --> 00:25:43,080
..for my participation.

495
00:25:43,160 --> 00:25:46,600
It wouldn't be for me to say,
but I punched holes in the television screen.

496
00:25:46,720 --> 00:25:48,960
I was stunned.

497
00:25:49,040 --> 00:25:52,680
Of course with a physique like that
she is wasted for publicity

498
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
- He should make films.
- Let's hope.

499
00:25:55,600 --> 00:25:58,200
But unfortunately no director
he still noticed me.

500
00:25:58,280 --> 00:25:59,600
I noticed her.

501
00:26:00,440 --> 00:26:04,640
- Are you a director? - No,
journalist.- How nice.

502
00:26:04,720 --> 00:26:06,680
How I would like it
knowing how to write.

503
00:26:06,760 --> 00:26:10,120
And well.
Allow me, Roberto Benetti.

504
00:26:10,920 --> 00:26:14,360
Nice to meet you, Amadori Sabrina.
Aka Sabrina May.

505
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Gorgeous name.

506
00:26:15,480 --> 00:26:18,320
- Can I sit?
- Please, have a seat.

507
00:26:18,760 --> 00:26:20,040
Here it is.

508
00:26:20,120 --> 00:26:20,840
TOWARDS DOG

509
00:26:20,920 --> 00:26:24,920
- Oh. Doesn't the beast bite?
- No, he's just jealous of me.

510
00:26:25,000 --> 00:26:26,360
I supposed.

511
00:26:27,720 --> 00:26:29,480
- Waiter.
- Yes?

512
00:26:29,560 --> 00:26:30,920
What does he take?

513
00:26:31,280 --> 00:26:33,400
- A rhubarb.
- How nice, me too.

514
00:26:33,480 --> 00:26:35,680
- Two "rhubarbs".
- Right away.

515
00:26:36,280 --> 00:26:38,680
Two rhubarb.
Rhubarb, they say.

516
00:26:38,760 --> 00:26:41,280
Well, if you don't know
who knows how to write.

517
00:26:41,360 --> 00:26:44,960
- However we have the same ones
tastes.- Evidently.

518
00:26:48,840 --> 00:26:50,840
Miss, can I bring you the bill?

519
00:26:51,440 --> 00:26:52,880
No thank you.

520
00:26:53,440 --> 00:26:55,960
I would like another glass
of natural water.

521
00:26:56,040 --> 00:26:58,880
I'll take it to him too, but later
It should free up my table.

522
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
She's been sitting here for 3 hours.

523
00:27:01,200 --> 00:27:02,640
It's time in a little while
of the aperitif...

524
00:27:02,720 --> 00:27:03,720
..a lot of people come to me.

525
00:27:03,760 --> 00:27:05,960
- Famous people?
- Like?

526
00:27:06,040 --> 00:27:07,800
Sofia Loren, Fellini.

527
00:27:08,560 --> 00:27:11,880
- But which province do you come from?
- Venice, why?

528
00:27:12,280 --> 00:27:13,640
You want to be an actress, huh?

529
00:27:13,720 --> 00:27:16,600
No, I'm a singer.

530
00:27:16,680 --> 00:27:19,520
Ah, the new Rita Pavone,
I understood.

531
00:27:20,720 --> 00:27:24,280
So instead of water
I'll bring you a nice drink.

532
00:27:24,360 --> 00:27:26,720
- It's on me.
- Thank you.

533
00:27:31,600 --> 00:27:33,680
No, really,
I can't accept.

534
00:27:33,760 --> 00:27:38,200
- Look, they're delicious.
- If you really insist.

535
00:27:39,080 --> 00:27:41,640
- I'll have to accept.
- Look.

536
00:27:52,200 --> 00:27:55,000
Good morning Mr. Principal,
what a pleasure to see her.

537
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
Dear Mrs. Zonin.

538
00:27:56,960 --> 00:27:59,680
He called me a little while ago
my little girl.

539
00:27:59,760 --> 00:28:02,240
He's going to St. Peter's
for the audience with the Pope.

540
00:28:02,320 --> 00:28:05,480
The audience with the Pope?
I do not understand.

541
00:28:05,560 --> 00:28:09,160
The audience with the Pope, the trip
school in Rome. No?

542
00:28:09,240 --> 00:28:14,080
I'm sorry, but the school doesn't have it
never organized a trip to Rome.

543
00:28:14,160 --> 00:28:16,880
- Virgin Mary!
- Oh Lord!

544
00:28:27,520 --> 00:28:30,960
CONFUSED VOICE

545
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
Leave me alone!

546
00:28:33,040 --> 00:28:37,400
Mister Muscle, come on! The director
awaits us in Cinecittà.

547
00:28:37,480 --> 00:28:38,800
I want Sambuca!

548
00:28:38,880 --> 00:28:43,040
Yes, you left yesterday
you made 4 bowls.

549
00:28:43,120 --> 00:28:45,240
But it's Mark Kendall,
the American actor?

550
00:28:45,320 --> 00:28:46,360
Yes, Mark Kendall.

551
00:28:46,440 --> 00:28:51,120
Yes, we are filming "Maciste
gladiator of Sparta".

552
00:28:51,200 --> 00:28:54,240
Today he has to make a scene
of the fight with the Minotaur.

553
00:28:54,320 --> 00:28:56,760
- You know what kind of blows he gets.
Come on! - I want Sambuca!

554
00:28:56,840 --> 00:28:59,040
Yes, let's go!
Enter!

555
00:28:59,120 --> 00:29:00,960
- Good day.
- Until we meet again.

556
00:29:01,040 --> 00:29:04,120
Have a good day,
if I can finish it.

557
00:29:07,600 --> 00:29:09,720
Good morning, I have an appointment
with Sabrina May.

558
00:29:09,800 --> 00:29:12,560
- I'm Roberto Benetti.
- Yes, I'll let you know right away.

559
00:29:19,920 --> 00:29:22,160
I made her some rhubarb.

560
00:29:22,240 --> 00:29:24,520
Ah, good memory.

561
00:29:24,600 --> 00:29:28,160
Well, if I didn't have it I couldn't
hope to be an actress.

562
00:29:28,560 --> 00:29:32,600
Doctor, you know,
I'm a little excited.

563
00:29:32,680 --> 00:29:35,200
- Why? - This is mine
first interview.

564
00:29:35,280 --> 00:29:37,400
So let's hope
may it bring you luck.

565
00:29:37,480 --> 00:29:39,560
So cinema finally
he will notice her.

566
00:29:39,640 --> 00:29:41,280
Oh, let's hope.

567
00:29:41,360 --> 00:29:43,440
You know, in the magical world
of celluloid...

568
00:29:43,520 --> 00:29:45,160
..it's also needed
a little luck.

569
00:29:45,240 --> 00:29:49,200
And to this day I...
But let's forget about it.

570
00:29:49,280 --> 00:29:51,480
No, actually, let's talk about it.

571
00:29:51,720 --> 00:29:53,600
The important thing is that she
tell me the whole truth.

572
00:29:53,680 --> 00:29:56,880
Well, yesterday was a lie indeed
I told him.

573
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
Oh.

574
00:29:58,000 --> 00:30:00,720
A small role in cinema
I already did it.

575
00:30:00,880 --> 00:30:03,520
In the last movie
by Luciano Salce.

576
00:30:03,600 --> 00:30:05,600
Damn, nice debut.

577
00:30:05,800 --> 00:30:08,640
Except Dr. Salce has it
cut my whole scene.

578
00:30:08,720 --> 00:30:11,640
And so they are no longer in the film.

579
00:30:14,560 --> 00:30:18,440
This is cinema, you'll see
other opportunities will come your way.

580
00:30:19,040 --> 00:30:20,400
Let's get started.

581
00:30:20,480 --> 00:30:23,040
So, where was she born...

582
00:30:23,120 --> 00:30:26,760
..and when he decided to
start being an actress?

583
00:30:26,840 --> 00:30:29,720
As a child, I was 7 years old.

584
00:30:29,800 --> 00:30:32,200
I made Little Red Riding Hood
in a play at school.

585
00:30:32,800 --> 00:30:35,520
Little Red Riding Hood.
A child prodigy then.

586
00:30:35,600 --> 00:30:40,760
I shouldn't be the one to say it,
but I broke the stage.

587
00:30:40,840 --> 00:30:43,680
- Did it make a hole?
- Yes, I made a hole.

588
00:30:43,760 --> 00:30:45,920
TELEPHONE

589
00:30:47,480 --> 00:30:48,600
Ready?

590
00:30:50,560 --> 00:30:54,400
Can you call me back?
I'm doing an interview.

591
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Yes.

592
00:30:56,360 --> 00:30:58,680
Me, an interview.

593
00:30:58,760 --> 00:31:00,400
But who cares
of your interview.

594
00:31:00,480 --> 00:31:02,160
My minutes are numbered.

595
00:31:02,600 --> 00:31:04,160
A vote was missed
to the House...

596
00:31:04,200 --> 00:31:06,280
..we can see each other
from noon to two.

597
00:31:06,400 --> 00:31:09,760
Come on, you don't become Gina
Lollobrigida with an interview.

598
00:31:09,840 --> 00:31:11,400
Make an excuse
and put it off until tomorrow.

599
00:31:11,480 --> 00:31:12,800
Today I want you with me.

600
00:31:13,280 --> 00:31:15,600
Miss Amadori,
I'm the one who pays here.

601
00:31:15,680 --> 00:31:16,920
So do what I tell you.

602
00:31:17,000 --> 00:31:19,240
Now jump in a taxi
and join me in Fregene.

603
00:31:20,120 --> 00:31:21,960
All right, I'm coming.

604
00:31:26,280 --> 00:31:27,400
Has something happened?

605
00:31:27,480 --> 00:31:29,560
Yes, a terrible problem.

606
00:31:29,640 --> 00:31:32,280
They hospitalized
an uncle of mine in the hospital.

607
00:31:32,360 --> 00:31:34,240
Your uncle?
I am sorry.

608
00:31:34,320 --> 00:31:36,160
He doesn't know how sorry I am.

609
00:31:38,800 --> 00:31:41,160
I have to get to him
immediately to the hospital.

610
00:31:42,240 --> 00:31:44,560
It will mean that we will finish
the interview...

611
00:31:44,640 --> 00:31:46,840
..when his uncle
he'll be better.

612
00:31:46,920 --> 00:31:50,920
Do you promise me? Not now
Is it that she doesn't call me back anymore?

613
00:31:51,000 --> 00:31:52,640
It seems to her that I am doing myself
escape...

614
00:31:52,720 --> 00:31:55,000
...the new one
Brigitte Bardot Italian, huh?

615
00:31:56,040 --> 00:31:57,680
On to the next rhubarb.

616
00:31:57,760 --> 00:32:00,960
- No, this way.
- With permission.

617
00:32:47,520 --> 00:32:48,680
Dumb!

618
00:32:49,040 --> 00:32:51,120
But who gave you the license?

619
00:32:51,600 --> 00:32:55,680
Look at what a disaster there will be
at least 20,000 lire in damages.

620
00:32:58,000 --> 00:32:59,600
Look what you did to me.

621
00:32:59,680 --> 00:33:01,920
I? I was going slowly
like a pensioner.

622
00:33:02,000 --> 00:33:03,720
It got me completely,
is it my fault now?

623
00:33:03,800 --> 00:33:05,040
No, sorry, you're right.

624
00:33:05,120 --> 00:33:07,720
I got distracted because
I looked at a girl.

625
00:33:07,800 --> 00:33:09,440
- Good?
- Good good.

626
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
Don't tell me.

627
00:33:10,880 --> 00:33:14,520
Some people get into my taxi
waving with your legs in the air.

628
00:33:14,600 --> 00:33:15,880
Let's do this...

629
00:33:15,960 --> 00:33:18,560
..give me the general information you are using
I'll take care of the insurance.

630
00:33:18,640 --> 00:33:20,640
Forgive me for a moment.

631
00:33:20,760 --> 00:33:22,200
Let's forget about it
insurance...

632
00:33:22,280 --> 00:33:24,000
..because the money
they never get caught.

633
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
- Let's do something inter nobis.
- Inter nobis?

634
00:33:26,880 --> 00:33:29,680
- Yes. Short hands.
- What does short hands mean?

635
00:33:29,760 --> 00:33:31,840
It means that if the damage
it is 20,000 lire...

636
00:33:31,920 --> 00:33:33,520
..she gives me 10
and we are equal.

637
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
But I don't really think about it.

638
00:33:35,240 --> 00:33:37,280
Here it is, it has arrived
the usual smart Roman.

639
00:33:37,360 --> 00:33:40,000
Why,
are you from Munich?

640
00:33:40,080 --> 00:33:42,640
No, I am an honest Roman. There
they are the rules, let's respect them.

641
00:33:42,720 --> 00:33:44,760
I wish there was "the mustache".

642
00:33:44,840 --> 00:33:46,960
I understand what you think.

643
00:33:47,440 --> 00:33:48,200
So what?

644
00:33:48,280 --> 00:33:50,520
So instead of walking around
to do the best for Rome...

645
00:33:50,600 --> 00:33:52,760
..with the spider done
a Polish car.

646
00:33:52,840 --> 00:33:54,040
Do you know what the truth is?

647
00:33:54,120 --> 00:33:56,840
It's who you taxi drivers are
jealous because you are all...

648
00:33:56,920 --> 00:33:57,960
Yes, and I'm proud of it.

649
00:33:58,040 --> 00:34:00,640
Because it was much better
when it was worse, understand?

650
00:34:00,720 --> 00:34:02,080
With the fez on your head I see you.

651
00:34:02,160 --> 00:34:04,080
Yes, even the musket.
So what?

652
00:34:04,160 --> 00:34:05,400
I don't have time to waste...

653
00:34:05,480 --> 00:34:07,896
..so give me the documents that
I'll take care of it. I already told you.

654
00:34:07,920 --> 00:34:10,000
Don't raise your voice with me,
do not gesticulate.

655
00:34:10,080 --> 00:34:13,080
Because if you were looking for trouble today
you found them, understood correctly?

656
00:34:13,160 --> 00:34:15,016
Now let's get to work
the challenge to the O.K. Corral?

657
00:34:15,040 --> 00:34:17,000
- As much as you like, even right away.
Come on. - But go away!

658
00:34:17,080 --> 00:34:18,920
Look at this.
But what do you think?

659
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
Hold this for me
that today I inflate it.

660
00:34:20,680 --> 00:34:22,040
Hold it!

661
00:34:22,120 --> 00:34:23,720
Oh, hold me!

662
00:34:24,440 --> 00:34:26,680
Hold me!
But are you really arguing with us?

663
00:34:52,600 --> 00:34:54,640
Come on, come, quickly.

664
00:34:55,120 --> 00:34:56,040
Has anyone seen you?

665
00:34:56,120 --> 00:34:59,360
No, there was no one.
Not even the guardian's dog.

666
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
But what are you doing?

667
00:35:05,040 --> 00:35:07,800
I'm closing. If they see us,
we are ruined.

668
00:35:07,880 --> 00:35:10,240
But who do you want to see us
in February on the beach.

669
00:35:10,320 --> 00:35:13,680
- You're always anxious.
- How should I tell you?

670
00:35:13,760 --> 00:35:15,880
I am a public man
and married to boot.

671
00:35:15,960 --> 00:35:18,360
If I end up in the newspapers
it is ruin. Force.

672
00:35:18,440 --> 00:35:19,640
And not just for me.

673
00:35:20,560 --> 00:35:22,680
It's in the middle here
the largest Italian party.

674
00:35:22,760 --> 00:35:26,000
Congratulations, you always find
very romantic places.

675
00:35:26,680 --> 00:35:27,600
Why?

676
00:35:27,680 --> 00:35:29,920
He lent it to me
a builder friend...

677
00:35:30,000 --> 00:35:31,320
..to which I did
favors.

678
00:35:31,400 --> 00:35:34,280
Of course, you favors
you do them to the builders...

679
00:35:34,360 --> 00:35:37,000
..but not for me
don't even pick up the phone.

680
00:35:37,080 --> 00:35:38,560
But how come I don't raise it?

681
00:35:38,640 --> 00:35:41,920
But if I called Ponti,
De Laurentis.

682
00:35:42,000 --> 00:35:44,600
But everyone makes films
to Loren, to Mangano...

683
00:35:44,680 --> 00:35:45,840
..at the Cardinal.

684
00:35:45,920 --> 00:35:48,240
If you make me talk
I'll give you some good news.

685
00:35:48,320 --> 00:35:51,360
He called me yesterday
a friend of RAI.

686
00:35:51,440 --> 00:35:53,560
One to whom
I fixed the son.

687
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
They called
a new competition...

688
00:35:55,600 --> 00:35:57,280
..for two new ones
Good evening ladies.

689
00:35:57,360 --> 00:35:59,560
You have an excellent chance there.

690
00:35:59,640 --> 00:36:01,720
Who are the Good Evening Misses?

691
00:36:01,800 --> 00:36:04,440
Like, who are they?
Some announcers.

692
00:36:04,520 --> 00:36:07,400
I understand.
Ladies and gentlemen, good evening.

693
00:36:07,480 --> 00:36:10,560
From the Theater of Victories
we send you Studio Uno.

694
00:36:10,640 --> 00:36:12,120
What a great role.

695
00:36:12,200 --> 00:36:13,880
But still better than nothing.

696
00:36:13,960 --> 00:36:15,760
Come on, let's not get lost
in small talk...

697
00:36:15,840 --> 00:36:17,440
..that time is running out.
Force.

698
00:36:18,360 --> 00:36:26,360
MUSIC FROM THE RADIO

699
00:36:36,400 --> 00:36:40,360
MUSIC FROM THE RADIO

700
00:36:47,280 --> 00:36:54,760
MUSIC FROM THE RADIO

701
00:37:02,880 --> 00:37:05,160
Sabrina, you are great!

702
00:37:08,400 --> 00:37:12,240
MUSIC FROM THE RADIO

703
00:37:15,120 --> 00:37:18,840
In a few days
There is the inauguration of the Piper.

704
00:37:18,920 --> 00:37:22,080
- Will you take me there?
- And that's it.

705
00:37:22,160 --> 00:37:24,160
I'll pay you for a residence in Parioli.

706
00:37:24,240 --> 00:37:25,760
I'll buy your underwear
in Via Condotti...

707
00:37:25,800 --> 00:37:28,480
..I'll give you 30,000 lire a month.
- Savior!

708
00:37:28,560 --> 00:37:30,240
To become
Good evening Miss...

709
00:37:30,320 --> 00:37:31,840
..now also at Piper
should I take you?

710
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
But what a minister
six if you can't...

711
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
..not even to visit me
a ticket to the Piper?

712
00:37:35,320 --> 00:37:36,480
What are you doing?
Did you stop?

713
00:37:36,560 --> 00:37:39,480
No, continue,
otherwise I'll give up.

714
00:37:39,560 --> 00:37:40,880
The other sock.

715
00:37:40,960 --> 00:37:45,840
Yes, but you send me to Piper,
right?

716
00:37:45,920 --> 00:37:50,720
Huh? Yes, the Piper, I'm calling
the police commissioner, no, a scalper.

717
00:37:50,800 --> 00:37:54,640
In fact, I'll make you print it
false, but you go to Piper.

718
00:37:54,960 --> 00:37:56,840
I'll send you to Piper, yes.

719
00:38:08,640 --> 00:38:12,080
- So, what do you think?
- You did great.

720
00:38:12,520 --> 00:38:13,760
I look like Brigitte Bardot.

721
00:38:14,720 --> 00:38:16,840
But now
you have to do another magic.

722
00:38:17,080 --> 00:38:19,920
I don't have a penny.
How do I pay?

723
00:38:20,400 --> 00:38:21,520
Do you see that one?

724
00:38:21,600 --> 00:38:23,080
She's a marquise full of dough.

725
00:38:23,160 --> 00:38:25,441
I'll pass your bill to her,
he doesn't even realize it.

726
00:38:25,480 --> 00:38:28,000
- Marchioness!
-Jacques.

727
00:38:28,080 --> 00:38:31,160
But you are divine,
crazy, more and more beautiful.

728
00:38:31,240 --> 00:38:35,160
It's very strange to hear that
from a hyena like you.

729
00:38:35,240 --> 00:38:37,560
Come on, speak viper, what do you want?

730
00:38:37,640 --> 00:38:40,120
Four tickets
for the inauguration of the Piper.

731
00:38:40,200 --> 00:38:42,160
If you can't find them for me
I cut my wrists.

732
00:38:42,240 --> 00:38:43,840
Did you take me for the ticket agent?

733
00:38:43,920 --> 00:38:46,360
No, the woman more
introduced by Rome.

734
00:38:46,440 --> 00:38:47,600
You know everyone.

735
00:38:47,680 --> 00:38:51,160
All you need to do is make a phone call
and get what you want.

736
00:38:51,240 --> 00:38:53,880
But when I called
Alain Delon was always busy.

737
00:38:53,960 --> 00:38:57,800
But imagine!
I'm counting on it, huh?

738
00:38:59,040 --> 00:39:02,880
Come on, please introduce her to me.
Maybe he knows some record companies.

739
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
You come.

740
00:39:04,600 --> 00:39:05,600
Marchesa, excuse me...

741
00:39:05,680 --> 00:39:07,480
..may I present one of mine
friend of Venice?

742
00:39:07,560 --> 00:39:09,200
- She's a singer.
- Greetings.

743
00:39:10,160 --> 00:39:12,360
Don't tell me you want to sing
Are you at Piper too?

744
00:39:12,440 --> 00:39:15,840
Let's hope. The problem is that here
I don't know anyone in Rome.

745
00:39:16,320 --> 00:39:17,960
- Hello, mom.
- HI.

746
00:39:18,040 --> 00:39:19,320
You look amazing today.

747
00:39:19,400 --> 00:39:22,760
Feel this
another little pimp.

748
00:39:22,920 --> 00:39:24,800
What more do you want from me?

749
00:39:24,880 --> 00:39:26,840
You know for those tickets
of the Piper...

750
00:39:26,920 --> 00:39:30,360
..from 20 they would have become 24.
- Oh stop.

751
00:39:30,440 --> 00:39:33,040
It's not possible,
we don't talk about anything else now.

752
00:39:33,120 --> 00:39:36,480
Come on, mom, they're for mine
best friends, the Demons.

753
00:39:36,560 --> 00:39:37,800
Demons?

754
00:39:38,040 --> 00:39:39,920
But what kind of friends do you hang out with?

755
00:39:40,000 --> 00:39:41,680
I'm a beat band.

756
00:39:41,760 --> 00:39:43,840
Yes, the Demons,
I hadn't thought about it.

757
00:39:43,920 --> 00:39:45,480
Do you know them?

758
00:39:45,960 --> 00:39:48,880
- They always come to Bar Tortuga.
- Do you know him too?

759
00:39:48,960 --> 00:39:52,800
- Eh.
- So come on, introduce him to me.

760
00:39:53,120 --> 00:39:54,920
I want to pop in
at Bar Tortuga.

761
00:39:59,720 --> 00:40:03,880
But where have you sung so far?
In Castrocaro, at Cantagiro?

762
00:40:03,960 --> 00:40:06,080
For now in my room
with the record player.

763
00:40:06,160 --> 00:40:09,200
We're doing well, according to Mary
you looked like Mina.

764
00:40:09,280 --> 00:40:11,320
Look at me
I truly sing from God!

765
00:40:11,400 --> 00:40:13,320
If you don't believe it
stop and I'll make you feel it.

766
00:40:13,400 --> 00:40:16,120
- No, I trust you.
- And you do well.

767
00:40:17,280 --> 00:40:20,040
Rather, these Demons
where do they sing?

768
00:40:20,120 --> 00:40:23,000
They too are in the room, though
now they have evicted them...

769
00:40:23,080 --> 00:40:25,760
..and they found a cellar.
- We're doing well.

770
00:40:25,840 --> 00:40:28,760
Nice, but you at Tortuga
who did you think you would find...

771
00:40:28,840 --> 00:40:31,960
..the Rolling Stones?
- No, but...

772
00:40:32,600 --> 00:40:34,320
- Nice to meet you, Mario Proietti.
- Milena.

773
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
- He is the leader of the Demons.
- But we've already met.

774
00:40:37,280 --> 00:40:39,240
I took your father's taxi,
remember?

775
00:40:39,320 --> 00:40:40,400
I remember yes.

776
00:40:40,760 --> 00:40:42,440
And so you would be a singer?

777
00:40:42,520 --> 00:40:45,360
Yes, he sings like a God. But where is he?
the group now?

778
00:40:45,440 --> 00:40:47,176
- Let's try it, right?
- We broke up.

779
00:40:47,200 --> 00:40:50,200
- Loose? - From today
I started studying again.

780
00:40:51,400 --> 00:40:52,680
You know...

781
00:40:54,400 --> 00:40:55,640
.. "Those my age"?

782
00:40:55,720 --> 00:40:57,720
- Certain.
- Come with me, come on.

783
00:41:12,320 --> 00:41:20,320
SING

784
00:41:25,480 --> 00:41:33,480
SING

785
00:41:40,480 --> 00:41:48,480
SING

786
00:41:59,440 --> 00:42:06,240
SING

787
00:42:13,320 --> 00:42:21,320
SING

788
00:42:26,960 --> 00:42:34,960
SING

789
00:42:35,960 --> 00:42:40,200
APPLAUSE

790
00:42:40,280 --> 00:42:43,080
Oh, no jokes, huh?
I found you.

791
00:42:44,480 --> 00:42:45,840
Good.

792
00:42:46,800 --> 00:42:48,240
I'm your agent.

793
00:42:48,320 --> 00:42:50,920
Guys, look at the time
then just to talk to her...

794
00:42:51,000 --> 00:42:52,920
..you have to ask me first.

795
00:42:54,080 --> 00:42:56,360
I think the Demons
they start playing again.

796
00:43:12,440 --> 00:43:14,840
Sorry, but with all the beautiful places
that are in Rome...

797
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
..right here
did you want to come?

798
00:43:16,280 --> 00:43:18,600
The beautiful places in Venice
I see them all the time.

799
00:43:18,680 --> 00:43:20,200
But in a zoo
I had never been there.

800
00:43:20,280 --> 00:43:23,200
Tell the truth, you came
here looking for a nickname for you.

801
00:43:23,280 --> 00:43:25,920
- Meaning what? - How? All the singers
they have a nickname.

802
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
The Tiger of Cremona,
Goro's Panther...

803
00:43:28,080 --> 00:43:31,280
..the Eagle of Ligonchio.
- Yes, the Pantegana of Venice.

804
00:43:32,000 --> 00:43:35,000
I wish I were already this famous
to have a nickname.

805
00:43:35,200 --> 00:43:37,880
Well, it's always better though
think about it in advance.

806
00:43:38,200 --> 00:43:39,200
Maybe.

807
00:43:39,800 --> 00:43:41,720
Maybe think about it
too much is bad.

808
00:43:41,920 --> 00:43:43,080
No, why?

809
00:43:43,400 --> 00:43:45,360
However, I am convinced
that our meeting...

810
00:43:45,440 --> 00:43:47,200
..it will bring us luck
to both of them.

811
00:43:49,520 --> 00:43:50,520
You...

812
00:43:52,600 --> 00:43:54,120
Do you have a girlfriend?

813
00:43:54,200 --> 00:43:57,280
No, I don't.
I'm a bit of a weird guy.

814
00:43:57,360 --> 00:44:01,280
- I like reading and listening
music. - Me too.

815
00:44:02,280 --> 00:44:04,360
I usually like it
be alone.

816
00:44:05,280 --> 00:44:06,800
Guys,
I found the peanuts.

817
00:44:06,880 --> 00:44:09,200
- Finally. - Come on, let's go
to the monkey cage.

818
00:44:09,280 --> 00:44:11,440
But which monkeys? I eat them
I'm starving.

819
00:44:11,480 --> 00:44:13,600
At this point they wouldn't be
better two spaghetti?

820
00:44:13,960 --> 00:44:15,400
If Mario offers.

821
00:44:19,720 --> 00:44:22,920
Miss, these are not in Venice
there are, it's a Roman specialty

822
00:44:23,000 --> 00:44:25,440
- Cheese and pepper.
- Thank you.

823
00:44:25,520 --> 00:44:26,920
Good.

824
00:44:27,000 --> 00:44:28,640
Get on with it, little marquis.

825
00:44:28,720 --> 00:44:31,320
Modestly cheese and pepper
how does my lady make them...

826
00:44:31,400 --> 00:44:34,480
...nobody does them.
- Let's go!

827
00:44:34,560 --> 00:44:36,640
But you, miss, came here
to Rome to study?

828
00:44:36,680 --> 00:44:38,800
- No, to sing.
- And what do you know?

829
00:44:38,880 --> 00:44:40,680
I took her in a taxi
two days ago.

830
00:44:40,760 --> 00:44:42,560
How do you say?
The cases of life.

831
00:44:42,640 --> 00:44:45,000
It's incredible, first person
that I met in Rome...

832
00:44:45,040 --> 00:44:46,120
..it's Mr. Aldo himself.

833
00:44:46,200 --> 00:44:48,160
And always for those
cases of life...

834
00:44:48,240 --> 00:44:50,680
..he's here at my house tonight
to eat cheese and pepper with me.

835
00:44:50,760 --> 00:44:52,840
- They're delicious.
- Thank you.

836
00:44:52,920 --> 00:44:54,600
But I've been cooking for 20 years
for lunch and dinner.

837
00:44:54,680 --> 00:44:56,680
Now I have become
a professional cook.

838
00:44:56,760 --> 00:45:01,280
Love, it would have been better if you stayed
amateur, look at that belly.

839
00:45:03,600 --> 00:45:06,760
What kind of singer?
Melodic like Pizzi?

840
00:45:06,840 --> 00:45:09,320
No, she's a pop singer
very good.

841
00:45:09,400 --> 00:45:12,320
I am his manager and Mario
with his band Demoni.

842
00:45:12,400 --> 00:45:13,800
How does he say?

843
00:45:13,880 --> 00:45:15,360
What will the Demons be?

844
00:45:15,440 --> 00:45:17,080
No, he's joking, nothing.

845
00:45:17,160 --> 00:45:18,880
I don't think he's joking.

846
00:45:19,400 --> 00:45:20,520
What is this story?

847
00:45:20,600 --> 00:45:23,480
Yes, Demons
they start playing again...

848
00:45:23,560 --> 00:45:25,720
..with me as lead singer.

849
00:45:25,800 --> 00:45:28,840
And what do you say in Rome?
We'll make a bang.

850
00:45:29,440 --> 00:45:33,480
No, I'll do it here.
Kids, what's this story?

851
00:45:33,560 --> 00:45:35,360
You broke up 2 hours ago
and now let's start again?

852
00:45:35,440 --> 00:45:38,040
Dad, you should listen to Milena,
he's a phenomenon when he sings.

853
00:45:38,120 --> 00:45:39,520
Is it a phenomenon?

854
00:45:40,000 --> 00:45:42,840
Miss, it's okay
you are so beautiful...

855
00:45:42,920 --> 00:45:46,640
..the Grand Canal, the pigeons,
Piazza San Marco, Harlequin...

856
00:45:46,720 --> 00:45:47,440
...the carnival.

857
00:45:47,520 --> 00:45:50,480
But what did she come here to do?
ruin the peace in my family?

858
00:45:50,560 --> 00:45:51,480
BELL

859
00:45:51,560 --> 00:45:53,880
It must be Bimba. First it has
called saying he was passing by.

860
00:45:53,960 --> 00:45:58,120
Pure? Complete?
We're all here. I don't understand.

861
00:45:58,640 --> 00:46:00,440
With many beautiful girls
that are around...

862
00:46:00,520 --> 00:46:02,920
..just with that nonsense
did you have to go and get dressed?

863
00:46:04,840 --> 00:46:05,920
So do you have a girlfriend?

864
00:46:06,760 --> 00:46:09,880
No, yes.
Half a thing.

865
00:46:10,880 --> 00:46:12,640
- Hi everyone.
- HI.

866
00:46:12,960 --> 00:46:14,960
- Are you eating?
- Sorry...

867
00:46:15,040 --> 00:46:18,520
..but normal people towards
8:30 in the evening they usually eat.

868
00:46:18,600 --> 00:46:21,680
Mario, are you stoned? Tonight
we have the party at Talita's.

869
00:46:21,760 --> 00:46:23,600
- I know.
- Are you going dancing in Polynesia?

870
00:46:23,680 --> 00:46:26,200
No, in Trastevere. He married
that painter from Abruzzo...

871
00:46:26,280 --> 00:46:28,280
..the tobacconist's brother-in-law
of Via dei Giubbonari.

872
00:46:28,360 --> 00:46:29,280
Gibo's friend.

873
00:46:29,360 --> 00:46:32,480
Ah, Gibo, my cousin
mechanic from Piazza Farnese.

874
00:46:32,560 --> 00:46:35,600
Stop, enough! We want to get there
to great grandparents? Air!

875
00:46:35,680 --> 00:46:38,680
Go to Talita everyone,
let me eat in peace.

876
00:46:38,960 --> 00:46:41,360
Love, how long has it been since
shall we eat alone, you and I?

877
00:46:41,440 --> 00:46:44,120
My mouth, your mouth?
Do you remember Velletri?

878
00:46:44,440 --> 00:46:45,440
Pretty!

879
00:46:45,560 --> 00:46:46,960
Go!

880
00:46:47,080 --> 00:46:49,080
MUSIC

881
00:46:49,160 --> 00:46:53,960
Oh, good evening,
what a pleasure to see you.

882
00:46:54,840 --> 00:46:56,240
Who are you?

883
00:46:56,320 --> 00:46:57,920
I'm Raniero,
Odo's cousin.

884
00:46:58,000 --> 00:46:59,520
I studied
with your sister Clio.

885
00:46:59,600 --> 00:47:02,040
Oh, how small the world is.

886
00:47:02,760 --> 00:47:04,840
Please come, come in.

887
00:47:05,520 --> 00:47:07,920
Dance, have fun, drink.

888
00:47:08,000 --> 00:47:11,320
- There's a very good sangria.
- Things?

889
00:47:11,560 --> 00:47:13,480
The nectar of the gods.

890
00:47:14,560 --> 00:47:17,320
MUSIC

891
00:47:17,400 --> 00:47:20,800
Good evening, what a pleasure to see you.

892
00:47:22,720 --> 00:47:25,320
Come on, let's toast to us
and to our great future.

893
00:47:30,720 --> 00:47:32,640
This nectar of the gods is strong.

894
00:47:32,720 --> 00:47:34,240
My head is already spinning.

895
00:47:36,160 --> 00:47:38,600
- Gibo!
- Baby!

896
00:47:40,400 --> 00:47:42,160
Finally
you returned from Morocco.

897
00:47:42,240 --> 00:47:44,320
The strange ones
she knows them all.

898
00:47:44,960 --> 00:47:46,720
In fact he is with you.

899
00:47:48,840 --> 00:47:50,160
Why?

900
00:47:50,360 --> 00:47:52,480
Sorry if I tell you,
but you're strangely strong.

901
00:47:52,560 --> 00:47:54,400
You have a girlfriend and you don't say it.

902
00:47:54,560 --> 00:47:56,880
But what does it have to do with it?
We are not together.

903
00:47:56,960 --> 00:47:58,400
We go out every now and then, though...

904
00:47:58,480 --> 00:48:00,480
Look, you don't have to
justify to me.

905
00:48:00,560 --> 00:48:03,560
But if we have to work together
the first rule is to be clear.

906
00:48:03,640 --> 00:48:05,040
You're right, sorry.

907
00:48:05,120 --> 00:48:06,200
Nothing.

908
00:48:08,240 --> 00:48:10,520
Guys, you have to try it
you, it's the end of the world.

909
00:48:10,600 --> 00:48:14,080
- But what is it? - Hashish,
Gibo brought it from Morocco.

910
00:48:14,160 --> 00:48:16,760
Good, that makes us digest
the cheese and pepper.

911
00:48:19,440 --> 00:48:22,320
Oh, cheese and pepper,
don't screw me.

912
00:48:27,040 --> 00:48:28,040
Here.

913
00:48:28,520 --> 00:48:31,160
No, I'm afraid it might do me
bad voice.

914
00:48:31,240 --> 00:48:31,920
But which voice?

915
00:48:32,000 --> 00:48:35,600
Singers in London are made
some guns like that. Here.

916
00:48:36,840 --> 00:48:38,880
Marquis, take me dancing.

917
00:48:44,600 --> 00:48:45,920
Shall we go dancing?

918
00:48:48,480 --> 00:48:56,480
MUSIC

919
00:49:01,760 --> 00:49:05,040
Oh, good evening,
what a pleasure to see you.

920
00:49:05,480 --> 00:49:08,640
- Who are you?
- Police, Commissioner Calì.

921
00:49:08,720 --> 00:49:14,040
- The lady!
SCREAMS

922
00:49:14,120 --> 00:49:18,040
SCREAM, MUSIC

923
00:49:22,560 --> 00:49:24,440
- Baby!
- Dad!

924
00:49:25,080 --> 00:49:26,160
But what are you doing here?

925
00:49:26,240 --> 00:49:27,920
What are you doing here!

926
00:49:32,560 --> 00:49:34,640
TELEPHONE

927
00:49:36,800 --> 00:49:38,080
Ready?

928
00:49:39,760 --> 00:49:40,840
What?

929
00:49:42,360 --> 00:49:44,640
At the Trastevere police station?

930
00:49:46,440 --> 00:49:49,560
We'll be right there.
Thank you.

931
00:49:49,640 --> 00:49:51,680
Don't tell me that after 20 years...

932
00:49:51,760 --> 00:49:54,080
...they found it
Aunt Mafalda's jewels.

933
00:49:54,160 --> 00:49:56,120
No, Raniero was arrested.

934
00:49:56,200 --> 00:49:58,280
If I understood correctly
it's about drugs.

935
00:49:58,360 --> 00:50:01,720
You know that when I put
the stamps are in place...

936
00:50:01,800 --> 00:50:02,920
...I don't have to worry.

937
00:50:03,200 --> 00:50:06,800
I know, in fact I don't ask you
to accompany me.

938
00:50:09,160 --> 00:50:10,320
Did you say drugs?

939
00:50:11,520 --> 00:50:12,840
What does it mean?

940
00:50:13,360 --> 00:50:16,480
It means they bang our
son to Regina Coeli.

941
00:50:16,560 --> 00:50:18,000
But you attach the stamps!

942
00:50:22,640 --> 00:50:23,640
Commissioner.

943
00:50:23,760 --> 00:50:25,680
Where is my Mariuccio?
Did you jail him?

944
00:50:26,120 --> 00:50:26,920
But who is she?

945
00:50:27,120 --> 00:50:29,880
Proietti Aldo, taxi driver.
My wife.

946
00:50:30,280 --> 00:50:33,400
There he is. Daddy's handsome,
what did they do to you?

947
00:50:33,840 --> 00:50:36,120
- Did they hurt you? - No.
- Were you tortured?

948
00:50:36,320 --> 00:50:38,960
HE BEATS THE DESK
- Enough! But what a tortured person!

949
00:50:39,760 --> 00:50:41,480
My son is innocent.

950
00:50:42,160 --> 00:50:44,800
- He's a good boy. - Here they are
the rascals. You look at them.

951
00:50:44,960 --> 00:50:47,480
This singer from the North,
I recommend it to you.

952
00:50:47,880 --> 00:50:51,280
The nobleman, the marquis,
debauched, do-nothing.

953
00:50:51,360 --> 00:50:52,720
This other one, look at her face.

954
00:50:52,960 --> 00:50:54,640
She's a witch,
do we want to talk about it?

955
00:50:54,840 --> 00:50:58,080
- Uh. - That crazy girl
she's my daughter.

956
00:51:00,760 --> 00:51:02,920
- Are you the Commissioner's daughter?
- Unfortunately yes.

957
00:51:03,480 --> 00:51:07,720
Ah, well done! Commissioner,
we're doing really well.

958
00:51:07,840 --> 00:51:10,240
We don't do praise.

959
00:51:10,920 --> 00:51:13,560
THEY KNOCK
- Come on.

960
00:51:15,440 --> 00:51:16,440
Mom!

961
00:51:16,560 --> 00:51:17,560
Idiot.

962
00:51:20,760 --> 00:51:22,360
George, what are you doing here?

963
00:51:23,000 --> 00:51:25,200
This again, oh my!

964
00:51:25,440 --> 00:51:27,960
Commissioner, you can write for
please? I would like to report...

965
00:51:28,040 --> 00:51:31,440
..this individual, who yesterday I
offended in a public place.

966
00:51:31,640 --> 00:51:33,360
But get it over with,
do you think it's time?

967
00:51:33,480 --> 00:51:35,080
Silence, enough.

968
00:51:36,400 --> 00:51:38,280
Are you the mother of the arrested man?

969
00:51:38,880 --> 00:51:42,240
Yes, I'm Marchesa Cafiero
of Aragon.

970
00:51:42,800 --> 00:51:46,160
I am very ashamed for
how much my son may have done

971
00:51:48,120 --> 00:51:51,080
Don't worry, Marchesa, you know
how ashamed he is.

972
00:51:51,280 --> 00:51:54,320
- That witch is there
daughter.- I can't believe it.

973
00:51:54,600 --> 00:51:56,040
Are you the Commissioner's daughter?

974
00:51:56,520 --> 00:51:57,080
I confirm.

975
00:51:57,520 --> 00:51:58,960
And who is she?

976
00:51:59,400 --> 00:52:01,480
Sorry, I'm not
presented. Roberto Benetti...

977
00:52:01,600 --> 00:52:03,120
..journalist
and friend of the Marchioness.

978
00:52:03,600 --> 00:52:06,280
Do you understand, Commissioner?
Journalist, um?

979
00:52:06,720 --> 00:52:08,080
Supercommunist.

980
00:52:08,560 --> 00:52:09,560
Still?

981
00:52:09,760 --> 00:52:14,280
Doctor Benetti, you won't want to
publish in your newspaper...

982
00:52:14,360 --> 00:52:15,760
..the news of the arrest?

983
00:52:16,200 --> 00:52:18,080
I'm interested in politics,
not crime news.

984
00:52:18,280 --> 00:52:21,760
But what a black story! Here yes
It's about two joints.

985
00:52:22,120 --> 00:52:24,400
Exactly, as I think, not me
It seems like a big crime...

986
00:52:24,480 --> 00:52:28,000
..it's more of a girl.
- A little girl.

987
00:52:28,120 --> 00:52:32,040
Yes, but then I mean,
Commissioner, where is the evidence?

988
00:52:32,600 --> 00:52:35,240
Has anyone seen them smoking? No.
So let's go, up.

989
00:52:35,320 --> 00:52:40,520
In fact it was dark. It showed
and you couldn't see it. How did it look?

990
00:52:40,720 --> 00:52:42,240
Are there any other witnesses?

991
00:52:43,320 --> 00:52:44,320
Yes.

992
00:52:45,160 --> 00:52:47,120
- And who?
- Deputy Brigadier Marcolin.

993
00:52:47,320 --> 00:52:49,520
And then let's hear it
Brigadier Marcolin.

994
00:52:50,120 --> 00:52:53,400
- Marcolin, come here.
- Here I am, Commissioner.

995
00:52:53,960 --> 00:52:54,600
At your orders.

996
00:52:54,760 --> 00:52:57,040
- But are you also Venetian?
- From Mestre.

997
00:52:57,320 --> 00:52:58,320
I'm from Venice.

998
00:52:58,640 --> 00:53:00,840
(southern accent) And I di
Bolzano. Shall we finish it?

999
00:53:02,560 --> 00:53:06,560
Marcolin, listen carefully. The
Dr. Benetti, journalist..

1000
00:53:06,880 --> 00:53:09,080
..should publish the
news of my arrest...

1001
00:53:09,120 --> 00:53:13,080
..daughter and her friends.
You stopped them, huh?

1002
00:53:13,600 --> 00:53:16,080
Now think about it, think about it.

1003
00:53:17,840 --> 00:53:21,840
You saw them smoking
drugs yes or no?

1004
00:53:22,040 --> 00:53:25,080
Marcolin! Get a hand
on conscience.

1005
00:53:26,000 --> 00:53:29,440
- Commissioner, what should I say?
- What do you have to say? The truth.

1006
00:53:29,840 --> 00:53:31,560
Did you see it or not?

1007
00:53:31,720 --> 00:53:32,720
Marcolin.

1008
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
Consciousness.

1009
00:53:35,440 --> 00:53:37,840
Commissioner, I can speak to you
a moment?

1010
00:53:42,560 --> 00:53:46,440
Commissioner, I am young,
I don't want to ruin anyone.

1011
00:53:46,520 --> 00:53:50,000
- Good, you understood the drama.
- But... - But what?

1012
00:53:50,120 --> 00:53:53,800
I saw on his table
of tickets for the Piper.

1013
00:53:53,960 --> 00:53:56,080
The Prefecture sent them,
what does it have to do with it?

1014
00:53:56,440 --> 00:53:59,880
- Do you know Loredana, my girlfriend?
- Eh. - He would really care...

1015
00:53:59,960 --> 00:54:03,640
..to go there.
- Marcolin, they're yours.

1016
00:54:04,600 --> 00:54:08,480
Commissioner, I remember now.
I didn't see anything.

1017
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
Bravo.

1018
00:54:10,280 --> 00:54:12,760
Marcolin saw nothing.

1019
00:54:13,040 --> 00:54:16,960
- Go, go!
APPLAUSE

1020
00:54:22,480 --> 00:54:26,080
What a shame. Your ancestors
they will turn over in their graves.

1021
00:54:26,200 --> 00:54:29,400
Who cares! For two shots
of joint do you make this tragedy?

1022
00:54:29,560 --> 00:54:33,240
It's not that he's that wrong.
These ancestors in the grave...

1023
00:54:33,560 --> 00:54:36,480
..it's not like they were shins
holy, huh. Murders...

1024
00:54:36,560 --> 00:54:38,080
..expropriations, thefts. Come on, come on.

1025
00:54:38,240 --> 00:54:41,520
In the past you nobles are
nice sons of whores, eh.

1026
00:54:43,440 --> 00:54:45,880
There is nothing to do, it's more
stronger than you. At a certain point...

1027
00:54:45,960 --> 00:54:47,640
..always pops up
the communist. - But...

1028
00:54:47,680 --> 00:54:49,320
..tonight the communist
it served.

1029
00:54:53,560 --> 00:54:56,160
Damn yours, what would it be?
mine too.

1030
00:54:57,040 --> 00:54:59,000
- I missed my drug-addicted son!
- What a drug addict!

1031
00:54:59,080 --> 00:55:00,720
A cigarette in four,
dad, come on.

1032
00:55:01,320 --> 00:55:03,760
- But who gave this to you?
cigarette? - Guess?

1033
00:55:03,840 --> 00:55:05,800
The witch gave it to him,
who should give it?

1034
00:55:05,920 --> 00:55:08,560
I never liked that one,
She has some crazy eyes.

1035
00:55:08,680 --> 00:55:09,680
Complete crazy.

1036
00:55:10,760 --> 00:55:11,880
Dad, dad.

1037
00:55:14,000 --> 00:55:15,720
- Shall we give you a lift?
- To the singer?

1038
00:55:16,240 --> 00:55:18,720
- Come miss, I'll give you a
passage.- Thank you, Mr. Aldo

1039
00:55:18,800 --> 00:55:21,360
But hurry, in half an hour
I attack the turn. Come on.

1040
00:55:22,520 --> 00:55:25,440
Beautiful day ahead.
Two and a half hours of sleep.

1041
00:55:25,880 --> 00:55:27,520
There is no peace among these olive trees.

1042
00:55:30,480 --> 00:55:36,160
Your Eminence, do you ever watch TV?
And do you ever go to the cinema?

1043
00:55:36,400 --> 00:55:39,960
Maybe, but with all the work
that we have in the Vatican.

1044
00:55:40,040 --> 00:55:44,640
It's better that way. He can't imagine
that passes on those screens.

1045
00:55:44,960 --> 00:55:48,240
Scantily dressed dancers, actresses
oversized, with bikinis...

1046
00:55:48,320 --> 00:55:50,880
..that leave no space
to the imagination.

1047
00:55:51,240 --> 00:55:53,440
But they are beautiful girls,
they don't offend anyone.

1048
00:55:53,680 --> 00:55:56,240
Oh no, they offend
public morality.

1049
00:55:56,520 --> 00:55:59,120
They are a real attack
to the innocence of youth.

1050
00:55:59,200 --> 00:56:02,200
Sorry, but you should intervene
in the Vatican.

1051
00:56:02,480 --> 00:56:06,560
Certainly. I will submit the
question to the State Cardinal.

1052
00:56:06,840 --> 00:56:11,480
And you too, in parliament,
what are you doing, sleeping? Suckers.

1053
00:56:11,600 --> 00:56:14,200
Speaking of parliament,
they are waiting for me in Montecitorio.

1054
00:56:14,360 --> 00:56:16,280
- Eminence.
- Honorable.

1055
00:56:16,760 --> 00:56:21,200
Ah, Salvatore. Remember that
we have vespers tonight.

1056
00:56:21,840 --> 00:56:23,080
And who forgets it?

1057
00:56:26,640 --> 00:56:31,120
Your Eminence, yesterday I went to
cinema. They gave "The Dolls".

1058
00:56:31,240 --> 00:56:34,760
From the title it sounds like a fairy tale
for young girls, right?

1059
00:56:34,960 --> 00:56:40,200
Instead, a shame. The Lysis,
the Lollobrigida with everything...

1060
00:56:40,280 --> 00:56:42,760
...outside.
- Truly?

1061
00:56:43,720 --> 00:56:48,280
There is no more religion. And in what
Do cinemas give this shame?

1062
00:56:51,000 --> 00:56:55,840
- First of all, how is your uncle?
- Luckily better...

1063
00:56:56,040 --> 00:56:59,280
...much better. It was
a passing illness.

1064
00:56:59,600 --> 00:57:02,320
I'm happy for her, for him,
also clearly.

1065
00:57:02,440 --> 00:57:07,440
So, let's see
where we were.

1066
00:57:08,320 --> 00:57:12,880
Echo here. Then, at seven years old,
school play, interprets...

1067
00:57:12,960 --> 00:57:17,240
..Little Red Riding Hood. After this
debut that happened...

1068
00:57:17,320 --> 00:57:22,880
..shall we say interesting? -
Doctor, I wanted to thank you.

1069
00:57:23,440 --> 00:57:27,120
- Why? - If I have to be
I honestly didn't think he would have me..

1070
00:57:27,200 --> 00:57:29,680
..callback.
- Why shouldn't I?

1071
00:57:30,240 --> 00:57:34,000
It usually happens like this. Le
opportunities come, then they pass.

1072
00:57:34,440 --> 00:57:38,000
Everyone is in such a hurry today.
They forget immediately.

1073
00:57:38,800 --> 00:57:41,440
She, however, is a person
for good.

1074
00:57:41,680 --> 00:57:43,000
I mean, what big words.

1075
00:57:44,520 --> 00:57:48,000
Let's say I'm a person
like many others.

1076
00:57:48,080 --> 00:57:50,200
I'm always in a hurry too,
I forget...

1077
00:57:51,600 --> 00:57:53,480
Let's say I have a job
what I believe in.

1078
00:57:53,760 --> 00:57:55,600
Find news and report it.

1079
00:57:56,480 --> 00:57:57,880
She is news to me.

1080
00:57:58,080 --> 00:58:00,960
And what news is this? I did
a Carousel and a part...

1081
00:58:01,040 --> 00:58:02,320
...at the cinema
that they cut.

1082
00:58:02,480 --> 00:58:05,920
For now. But when he wins
Donatello's David...

1083
00:58:06,120 --> 00:58:09,840
- Eh. - When he wins it,
we'll talk about it again.

1084
00:58:10,200 --> 00:58:13,000
And he will find out that this interview
it was his springboard...

1085
00:58:13,080 --> 00:58:14,160
..right off the bat, listen to me.

1086
00:58:15,000 --> 00:58:16,240
So, go ahead.

1087
00:58:17,040 --> 00:58:20,400
Well, at 21 I won
the Miss Piadina competition...

1088
00:58:20,480 --> 00:58:21,480
...in Riccione.

1089
00:58:22,640 --> 00:58:25,800
Now this is interesting,
very interesting.

1090
00:58:27,160 --> 00:58:30,000
Miss Piadina.
TELEPHONE

1091
00:58:31,520 --> 00:58:33,760
- Excuse me.
- Wait, I'll give it to you.

1092
00:58:35,960 --> 00:58:37,600
- Please.
- Thank you.

1093
00:58:39,240 --> 00:58:42,480
- Hello? - Baby doll,
our minutes are numbered.

1094
00:58:43,720 --> 00:58:46,040
Yes, an oilman friend
who I did a favor for.

1095
00:58:46,320 --> 00:58:48,080
He lent me his cabin
at Terminillo.

1096
00:58:48,280 --> 00:58:49,320
I sent you the driver.

1097
00:58:49,840 --> 00:58:50,880
(phone) Hurry, fly.

1098
00:58:51,120 --> 00:58:54,720
Remember the red garter belt,
the one that sends me to the mental hospital

1099
00:58:54,920 --> 00:58:56,360
I really...

1100
00:58:56,600 --> 00:58:59,680
Miss Amadori, I'm not here
but, it is an order signed by Badoglio

1101
00:59:01,160 --> 00:59:02,840
It's not possible,
I can't take it anymore.

1102
00:59:03,400 --> 00:59:04,400
What happened?

1103
00:59:04,920 --> 00:59:08,680
It may seem incredible to you but they have
another relative of mine was hospitalized.

1104
00:59:08,960 --> 00:59:11,640
- Another uncle?
- Yes, but from mom.

1105
00:59:12,200 --> 00:59:14,440
I'm mortified, I have to run
away immediately.

1106
00:59:14,760 --> 00:59:17,960
- If you want I'll accompany you.
- No, thanks, that's kind of you.

1107
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
I'm going out of Rome.

1108
00:59:19,720 --> 00:59:22,720
Alright, this is Davide's
Donatello really doesn't want it...

1109
00:59:22,800 --> 00:59:25,040
..win.
- So, when will we see each other again?

1110
00:59:25,560 --> 00:59:27,880
When will we see each other again?
It depends on his uncles.

1111
00:59:28,440 --> 00:59:30,040
Soon, very soon.

1112
00:59:30,880 --> 00:59:32,080
Always on that side.

1113
00:59:38,040 --> 00:59:40,800
No, Mariapia, I can't do it
to come back for lunch.

1114
00:59:41,480 --> 00:59:43,920
I have to bring my friend
of the Honorable al Terminillo.

1115
00:59:45,280 --> 00:59:47,840
Listen, come on,
I can't tell you who he is.

1116
00:59:48,480 --> 00:59:52,080
Even if you are my wife,
otherwise the Honorable Member will fire me.

1117
00:59:53,360 --> 00:59:56,800
Yes, black dancer,
water, water.

1118
00:59:57,760 --> 01:00:01,040
Swedish stewardess, yes,
water, water, water.

1119
01:00:02,600 --> 01:00:05,040
- Did you understand?
- Cinecittà actress?

1120
01:00:05,520 --> 01:00:07,960
Little fire, don't make me say it
nothing more, I can't say...

1121
01:00:08,040 --> 01:00:10,880
..nothing more, otherwise he'll fire me,
did you understand? He fires me.

1122
01:00:11,200 --> 01:00:12,640
And who would this Honorable be?

1123
01:00:13,040 --> 01:00:15,560
You'll know in a few days,
with name, surname and photo...

1124
01:00:15,640 --> 01:00:16,800
..published on the front page.

1125
01:00:17,200 --> 01:00:18,280
Is it an important one?

1126
01:00:19,120 --> 01:00:20,240
Fire!

1127
01:00:20,640 --> 01:00:21,640
Christian Democrat?

1128
01:00:21,680 --> 01:00:22,840
Very fiery.

1129
01:00:23,240 --> 01:00:25,280
I better stop,
otherwise you'll get burned.

1130
01:00:26,440 --> 01:00:28,320
- I need Dino.
- Dino who?

1131
01:00:28,640 --> 01:00:31,320
Dino Montanari, the king of
paparazzi. But I need it...

1132
01:00:31,400 --> 01:00:34,760
..day and night.- Day and
Night? Overtime costs money.

1133
01:00:34,960 --> 01:00:38,560
Don't worry, I'll pay for it.
With this scoop I become...

1134
01:00:38,640 --> 01:00:41,720
..millionaire, come on.
I'm bringing down the government here.

1135
01:00:42,080 --> 01:00:44,640
Certain. He brings down the Government
and I get kicked out.

1136
01:00:44,920 --> 01:00:47,280
What do you care? I become
director and I'll summarize you.

1137
01:00:49,280 --> 01:00:55,280
MUSIC FROM THE BAND

1138
01:01:00,320 --> 01:01:06,320
SING "LOOK HOW I SWING"

1139
01:01:16,360 --> 01:01:22,400
SING "LOOK HOW I SWING"

1140
01:01:32,320 --> 01:01:33,640
SING "LOOK HOW I SWING"

1141
01:01:34,000 --> 01:01:35,000


1142
01:01:36,960 --> 01:01:37,960


1143
01:01:38,120 --> 01:01:41,080
SING "LOOK HOW I SWING"

1144
01:01:41,600 --> 01:01:42,600
But what is this mess?

1145
01:01:43,400 --> 01:01:45,040
Mario, you can't do it like this.

1146
01:01:45,600 --> 01:01:50,080
I feel like I'm in the guardroom
at the Sanremo Festival.

1147
01:01:50,640 --> 01:01:54,200
My head is exploding,
it resonates with me.

1148
01:01:54,400 --> 01:01:56,560
We had also put
acoustic coverings.

1149
01:01:56,880 --> 01:02:00,840
But which coverings? These
they are the egg containers.

1150
01:02:00,920 --> 01:02:04,720
Guys, I'm so sorry, but what if
Don't stop, I'm telling your...

1151
01:02:04,800 --> 01:02:08,440
..father. He gives them to you
acoustic coverings!

1152
01:02:08,880 --> 01:02:11,640
But do me a favor!

1153
01:02:12,120 --> 01:02:14,760
- But where did that come from?
Gentleman? - From the guardhouse.

1154
01:02:14,920 --> 01:02:17,360
This spy! It's no longer there
respect for artists.

1155
01:02:17,600 --> 01:02:19,440
Of course, you too can play
in a cellar.

1156
01:02:19,560 --> 01:02:22,080
- Even the Beatles started
so.- The Beatles.

1157
01:02:22,280 --> 01:02:24,920
Yes, but I think it's in Liverpool
there are no Umbrian goalkeepers.

1158
01:02:25,400 --> 01:02:28,080
Guys, I'll take care of it from tomorrow
to find a worthy rehearsal room...

1159
01:02:28,160 --> 01:02:30,440
..of Demons.
- And where?

1160
01:02:30,800 --> 01:02:32,840
At the palace, at my place. Nei
underground there is a crypt...

1161
01:02:32,920 --> 01:02:34,240
..where they are buried
the ancestors.

1162
01:02:34,400 --> 01:02:36,120
There you can make all the mess
whatever you think.

1163
01:02:44,560 --> 01:02:45,880
Why did you bring me here?

1164
01:02:46,680 --> 01:02:47,920
To show you that.

1165
01:02:48,480 --> 01:02:49,480
Saint Peter.

1166
01:02:49,760 --> 01:02:51,520
It's all thanks to him
if I'm in Rome.

1167
01:02:52,240 --> 01:02:54,640
- Thank you.
- Then I thank him too.

1168
01:02:55,160 --> 01:02:57,160
If it weren't for him
I would never have met you.

1169
01:02:57,400 --> 01:02:59,360
And at this time the Demons
they would no longer exist.

1170
01:03:01,240 --> 01:03:03,400
And Baby? Have you heard from her again?

1171
01:03:03,600 --> 01:03:05,720
No, but a lot, now,
it's a story that's already over.

1172
01:03:06,080 --> 01:03:08,600
And then I finally met
one that I really like.

1173
01:03:08,880 --> 01:03:11,160
I'm happy, how is it?

1174
01:03:12,080 --> 01:03:15,960
Beautiful, intelligent,
someone who knows what she wants.

1175
01:03:16,400 --> 01:03:19,120
Then it's just perfect,
like in the movies.

1176
01:03:19,440 --> 01:03:22,200
Yes, in fact since I've known her
I feel like I'm in a movie.

1177
01:03:23,920 --> 01:03:24,920
And does she know it?

1178
01:03:27,200 --> 01:03:28,200
Now yes.

1179
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
No, sorry.

1180
01:03:35,440 --> 01:03:37,600
I think we're not
in the same movie.

1181
01:03:38,800 --> 01:03:41,320
Mine is that of a girl
who comes to Rome to become...

1182
01:03:41,360 --> 01:03:43,440
..famous.- Because the famous ones
don't they fall in love?

1183
01:03:43,840 --> 01:03:44,840
I do not know.

1184
01:03:46,000 --> 01:03:47,240
I have to become one first.

1185
01:03:48,760 --> 01:03:50,960
They are beautiful
even films about friendship.

1186
01:03:51,320 --> 01:03:53,600
- Yes, but they are something else.
- You are right.

1187
01:03:54,440 --> 01:03:57,440
But in love films, often the two
they break up, while a real...

1188
01:03:57,520 --> 01:03:58,960
..friendship can last forever.

1189
01:04:02,840 --> 01:04:05,080
Madam, I am your daughter
I know her, unfortunately.

1190
01:04:06,520 --> 01:04:09,160
Speak, Commissioner,
don't let me die.

1191
01:04:09,360 --> 01:04:12,320
My daughter is a minor,
What trouble did she get into?

1192
01:04:12,720 --> 01:04:15,400
Nothing serious, ma'am,
girls.

1193
01:04:15,880 --> 01:04:17,880
Girls who can
cost dearly.

1194
01:04:19,640 --> 01:04:21,080
Do you know the "Moroccan"?

1195
01:04:21,400 --> 01:04:23,680
No, you know, I travel little and...

1196
01:04:24,080 --> 01:04:27,440
But not the Moroccan of
Morocco. Moroccan hashish.

1197
01:04:27,720 --> 01:04:30,480
Hashish? But I fill them
the face of slapping at this...

1198
01:04:30,560 --> 01:04:31,840
..unfortunate daughter.

1199
01:04:32,120 --> 01:04:34,920
Your daughter can console you
it was with mine.

1200
01:04:36,200 --> 01:04:39,000
Virgin Mary, what a world!
To drive you crazy.

1201
01:04:40,360 --> 01:04:43,040
But you know where I can find it
my little girl?

1202
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Perhaps.

1203
01:04:49,120 --> 01:04:50,880
Maybe an indication
I can give it to you.

1204
01:04:54,000 --> 01:04:57,320
Your daughter is a very good friend
of a certain Mario, son...

1205
01:04:57,440 --> 01:04:59,240
...of a taxi driver
who lives in San Giovanni.

1206
01:04:59,480 --> 01:05:03,200
- A drug dealer? - No, a
poor guy who has the misfortune..

1207
01:05:03,280 --> 01:05:06,280
..of having a wretched son
like our daughters.

1208
01:05:07,160 --> 01:05:10,480
Do you understand, ma'am? Handcuffed
and taken everyone to the police station

1209
01:05:11,200 --> 01:05:13,640
The truth is that our children
they are a gang of sons of...

1210
01:05:13,880 --> 01:05:16,800
- Does the Roman understand it?
- No, but I understood anyway.

1211
01:05:19,080 --> 01:05:22,000
My Milena, my little girl.

1212
01:05:22,400 --> 01:05:24,840
Ma'am, sorry, I'm sorry
child doesn't seem like it.

1213
01:05:24,960 --> 01:05:26,480
Eh, it's nicer
" by Silvia Coscina.

1214
01:05:26,640 --> 01:05:27,640
Aldo.

1215
01:05:27,960 --> 01:05:31,440
But it's a "putea",
a little doll.

1216
01:05:31,880 --> 01:05:36,160
I understand her well. If you knew that
Mariuccio gave us displeasure.

1217
01:05:36,320 --> 01:05:39,120
He also looks like a "puteo" and
instead he is the son of a...

1218
01:05:39,200 --> 01:05:41,480
The one from before, I understood.

1219
01:05:42,320 --> 01:05:45,200
Lady, times have changed,
but not for the better.

1220
01:05:45,560 --> 01:05:48,440
Actually, you know what?
For me it will get worse and worse.

1221
01:05:48,720 --> 01:05:52,360
My poor girl always said it
Mom, it was the atomic bomb.

1222
01:05:52,480 --> 01:05:55,800
But what an atomic bomb. The guilt
It's one of these dirty longhairs...

1223
01:05:55,880 --> 01:05:57,800
..English.(in English) Hello,
mom, hi, dad.

1224
01:05:57,880 --> 01:05:59,360
Come here, American in Rome,
where are you going?

1225
01:06:00,200 --> 01:06:02,760
You see this lady
desperate? It's the mother...

1226
01:06:02,840 --> 01:06:06,840
..of your friend, the singer.
Now we go, we look for her..

1227
01:06:07,080 --> 01:06:09,840
..you find her and convince her to
go home. If not, you know that...

1228
01:06:09,920 --> 01:06:12,240
..do I do? I'll shave you clean.

1229
01:06:12,640 --> 01:06:15,240
- No, no, dad. Let's go.
- But yes. Here we go. As?

1230
01:06:15,320 --> 01:06:16,680
- Let's go, let's go.
- Ah, here it is.

1231
01:06:16,960 --> 01:06:19,840
BELL

1232
01:06:20,080 --> 01:06:21,880
I'm coming, I'm coming.

1233
01:06:22,960 --> 01:06:24,320
And what ways!

1234
01:06:27,840 --> 01:06:30,520
- Where is Milena?
- Honey, I'm mom.

1235
01:06:30,680 --> 01:06:31,720
- I'm the mother.
- Walk.

1236
01:06:32,040 --> 01:06:34,120
- Oh God, my mom.
- How did he find you?

1237
01:06:34,200 --> 01:06:35,960
I don't know, but what's he doing?
here in Rome?

1238
01:06:36,040 --> 01:06:37,520
Milena, I have to talk to you.

1239
01:06:37,640 --> 01:06:39,840
It was him, he took revenge
because I rejected it.

1240
01:06:39,920 --> 01:06:42,280
- But who?
- But Mario, right?

1241
01:06:42,440 --> 01:06:45,600
- What are you doing, throwing yourself down?
- Come on, we're on the ground floor.

1242
01:06:45,680 --> 01:06:46,440
INDISTINCT VOICES

1243
01:06:46,520 --> 01:06:47,440
- Hello.
- HI.

1244
01:06:47,520 --> 01:06:48,520
Darling, where are you?

1245
01:06:50,640 --> 01:06:51,800
Where is my Milena?

1246
01:06:52,120 --> 01:06:52,880
Excuse me, but who are you?

1247
01:06:53,080 --> 01:06:54,600
I'm the mother, who are you?

1248
01:06:54,840 --> 01:06:56,400
I am a friend,
Milena isn't there.

1249
01:06:56,600 --> 01:06:59,640
Oh. Isn't there?
And when do you screw me?

1250
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Dad.

1251
01:07:04,400 --> 01:07:06,160
Here it is. Stop!

1252
01:07:06,360 --> 01:07:07,360
Milena!

1253
01:07:07,560 --> 01:07:10,160
Chase her.
Bring her here, quick!

1254
01:07:10,280 --> 01:07:13,280
- But who am I, Rin tin tin?
- Shut up, or I'll shave you clean.

1255
01:07:13,360 --> 01:07:14,880
Come on, come on.

1256
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Run.

1257
01:07:17,360 --> 01:07:18,360
Take it.

1258
01:07:21,480 --> 01:07:23,440
Milena! Stop,
if you don't come home...

1259
01:07:23,520 --> 01:07:25,760
..your father gets a
heart attack.- I'm not going home.

1260
01:07:25,840 --> 01:07:27,440
Understood? You're a coward.

1261
01:07:28,240 --> 01:07:30,320
I thought I was
your best friend.

1262
01:07:30,920 --> 01:07:32,080
You betrayed me.

1263
01:07:33,040 --> 01:07:34,040
You suck.

1264
01:07:41,520 --> 01:07:43,440
BELL

1265
01:07:44,360 --> 01:07:45,720
Here I am, here I am.

1266
01:07:47,720 --> 01:07:48,720
One moment.

1267
01:07:50,960 --> 01:07:51,960
Well?

1268
01:07:52,760 --> 01:07:55,400
I've been there all day
in front of the residence.

1269
01:07:55,640 --> 01:07:56,640
Nothing.

1270
01:07:56,720 --> 01:07:59,120
She only came out to bring
the dog to pee.

1271
01:07:59,320 --> 01:08:01,800
Of the Honorable De Vito
not even a shadow.

1272
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
That's smart,
do you think he's going to visit her?

1273
01:08:04,320 --> 01:08:06,640
- You were supposed to stay all night.
- To do what?

1274
01:08:06,800 --> 01:08:09,320
Our Sabrina May...
she's gone.

1275
01:08:09,720 --> 01:08:11,160
- Where?
- Let me know.

1276
01:08:11,240 --> 01:08:13,280
The car with the driver arrived
and took her away.

1277
01:08:13,600 --> 01:08:16,720
- Why didn't you follow them?
- Because I'm on foot.

1278
01:08:17,200 --> 01:08:19,240
When you give me my money back
that I lent you...

1279
01:08:19,320 --> 01:08:21,296
...I'm buying a new Vespa,
they destroyed it...

1280
01:08:21,320 --> 01:08:24,520
...in via Veneto.
You know Mike Kendall?

1281
01:08:24,960 --> 01:08:27,240
Mr. Muscle, American...
What Maciste is doing.

1282
01:08:27,320 --> 01:08:29,800
- The drunkard. - Eh! I saw it
dead drunk...

1283
01:08:29,880 --> 01:08:32,280
..outside a club with a
same as Ursula Andress.

1284
01:08:32,600 --> 01:08:35,800
I take a stand, I snap...
Tac, tac, tac.

1285
01:08:36,240 --> 01:08:38,920
She was a manicurist from Formia,
he pumped me up...

1286
01:08:39,000 --> 01:08:40,680
..and it destroyed me
the Vespa kicked.

1287
01:08:42,360 --> 01:08:44,680
You did Maciste
against the "fregnono".

1288
01:08:44,800 --> 01:08:46,840
It seemed like a jurnada to me
so beautiful!

1289
01:08:47,400 --> 01:08:49,720
It's true, you're good
to make dialects.

1290
01:08:49,800 --> 01:08:52,840
Listen, but the Milanese accent with
the soft R, can you do it?

1291
01:08:53,440 --> 01:08:55,480
- I can try.
- Come with me.

1292
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
Hey.

1293
01:08:58,000 --> 01:08:59,720
Whoa, whoa, pirletti.

1294
01:09:00,200 --> 01:09:02,120
Go Inter!

1295
01:09:02,360 --> 01:09:06,080
Huh? Hey, then.
As?

1296
01:09:07,720 --> 01:09:09,280
TELEPHONE

1297
01:09:09,840 --> 01:09:11,360
Residence Parioli, good evening.

1298
01:09:11,560 --> 01:09:15,280
- I'll give you Doctor Dino Risi.
- The director? - Yes.

1299
01:09:15,520 --> 01:09:17,760
No, no, you talk to us.

1300
01:09:17,880 --> 01:09:20,176
I don't know how to make a soft R.
Come on, ask for Sabrina May...

1301
01:09:20,200 --> 01:09:22,800
..say we have to do them
an audition. Force.

1302
01:09:24,360 --> 01:09:28,320
Good evening, dear,
I'm the director Dino Risi.

1303
01:09:29,600 --> 01:09:30,840
Oh, thanks.

1304
01:09:31,040 --> 01:09:32,880
He saw "The overtaking",
he is an admirer.

1305
01:09:32,960 --> 01:09:36,400
- Come on. - I need it
to talk to the lady...

1306
01:09:36,480 --> 01:09:40,400
..Sabrina May, I would like to give you a
audition as the protagonist...

1307
01:09:40,480 --> 01:09:42,520
..of my next film.
- With Tognazzi.

1308
01:09:42,600 --> 01:09:45,440
- With Ugo Tognazzi.
- What's the title?

1309
01:09:46,040 --> 01:09:47,840
- What's the title?
- The title...

1310
01:09:48,240 --> 01:09:51,200
- The girl in the miniskirt.
- The girl in the miniskirt.

1311
01:09:51,400 --> 01:09:53,880
Yes, a cheerful film.
How does he say?

1312
01:09:54,240 --> 01:09:56,040
Is the young lady out?

1313
01:09:57,000 --> 01:10:00,200
But he left a contact number
for emergencies?

1314
01:10:00,640 --> 01:10:03,440
(French accent) Of course,
this is an emergency.

1315
01:10:03,520 --> 01:10:05,240
The audition is tomorrow,
in Cinecittà.

1316
01:10:05,520 --> 01:10:07,880
- What are you doing, the Frenchman?
- I got confused.

1317
01:10:08,400 --> 01:10:11,200
Look, Miss May
you can find it...

1318
01:10:11,480 --> 01:10:15,880
...at the Adriano hotel, in Tivoli.
- Well! Well done, well done.

1319
01:10:15,960 --> 01:10:18,560
Come and visit me too
in Cinecittà.

1320
01:10:20,240 --> 01:10:23,560
- At that time?
- Hotel Adriano, Tivoli.

1321
01:10:27,520 --> 01:10:30,400
- These are all yours
ancestors? - Yes, these are...

1322
01:10:30,480 --> 01:10:32,840
..only those of ancient Rome,
then there is the Middle Ages...

1323
01:10:32,920 --> 01:10:34,960
..the Renaissance, the Popes.

1324
01:10:35,400 --> 01:10:37,120
Ssh, let's be quiet,
there is a lunch.

1325
01:10:42,720 --> 01:10:44,720
- Madame.
(in French) Thank you.

1326
01:10:49,800 --> 01:10:52,120
This year for Easter
what plans do you have?

1327
01:10:53,440 --> 01:10:55,640
- The usual Cortina?
- For goodness sake.

1328
01:10:55,920 --> 01:10:58,360
Now in Cortina
only rude Romans go there.

1329
01:10:58,560 --> 01:11:00,760
At Christmas I met
my butcher.

1330
01:11:01,520 --> 01:11:04,480
You're right, this year
it's more chic to celebrate Easter...

1331
01:11:04,560 --> 01:11:07,160
..in Ovindoli, and it costs less too.

1332
01:11:07,600 --> 01:11:11,040
- So this year everyone
in Ovindoli. - In Ovindoli.

1333
01:11:11,200 --> 01:11:13,560
(all)
Yes, in Ovindoli.

1334
01:11:18,440 --> 01:11:20,160
This is my room.

1335
01:11:22,280 --> 01:11:26,680
- If you want, you can sleep here.
- Alone. - No, with me.

1336
01:11:27,320 --> 01:11:29,880
Listen, Mr. Agent,
I'm not used to sleeping...

1337
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
..with some kids.

1338
01:11:31,800 --> 01:11:34,000
Don't tell me what a good agent
for his assistance...

1339
01:11:34,120 --> 01:11:36,080
..do this too or I'll go
to sleep under a bridge.

1340
01:11:36,400 --> 01:11:38,360
I never slept either
with a girl.

1341
01:11:39,040 --> 01:11:40,880
- Seriously?
- I swear.

1342
01:11:41,080 --> 01:11:42,360
I've never done it.

1343
01:11:43,800 --> 01:11:47,000
Don't worry, I'm not that type
that jumps on you.

1344
01:11:48,320 --> 01:11:49,400
Trust me.

1345
01:11:49,640 --> 01:11:50,760
Word of Marchese.

1346
01:11:52,040 --> 01:11:53,040
All right.

1347
01:11:58,160 --> 01:12:00,800
Dino. Gotcha, room 27.

1348
01:12:01,160 --> 01:12:03,720
How did you know?
Goalkeepers to me when I do...

1349
01:12:03,840 --> 01:12:06,360
..too many customer questions
they kick my ass.

1350
01:12:06,640 --> 01:12:09,240
Of course, you have a face
from paparazzi.

1351
01:12:09,720 --> 01:12:11,680
I on the other hand... a young gentleman.

1352
01:12:12,520 --> 01:12:13,680
Come on, I was joking.

1353
01:12:14,000 --> 01:12:16,920
I found a pretty maid,
I twisted her...

1354
01:12:17,960 --> 01:12:20,200
..I promised her I'd bring it
to see James Bond...

1355
01:12:20,360 --> 01:12:23,840
..and spilled the beans.
- Like this 007.

1356
01:12:25,000 --> 01:12:27,160
If you allow me, I'll give it to you
good news.

1357
01:12:27,400 --> 01:12:30,280
In front of 27 there is a tree
which seems to be done on purpose...

1358
01:12:30,360 --> 01:12:32,560
..to look inside.
- How do you know?

1359
01:12:32,880 --> 01:12:35,440
That's where I pinched
Walter Chiari with Ava Gardner.

1360
01:12:35,720 --> 01:12:39,080
- Ah! - Am I a paparazzo?
- It's no coincidence that they call you...

1361
01:12:39,160 --> 01:12:40,160
.. "the King".

1362
01:12:41,240 --> 01:12:47,240
MUSIC

1363
01:12:57,560 --> 01:13:03,440
MUSIC

1364
01:13:05,080 --> 01:13:08,080
You understood the Honourable,
it's treated well.

1365
01:13:08,320 --> 01:13:10,040
Romagna-style tortellini.

1366
01:13:10,160 --> 01:13:11,880
Don't waste time, shoot.

1367
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
I'm shooting.

1368
01:13:14,800 --> 01:13:18,880
Shall we eat at the restaurant afterwards?
They say it's very cute.

1369
01:13:19,240 --> 01:13:21,880
- A wedding favor.
-Do you think it's time...

1370
01:13:21,960 --> 01:13:24,720
..to think about food?
- Yes, I'm fasting...

1371
01:13:24,800 --> 01:13:26,800
..since this morning.
- Alright, we'll do it later...

1372
01:13:26,880 --> 01:13:29,400
..bring something to the room.
You won't expect them to see me...

1373
01:13:29,480 --> 01:13:31,680
...at the restaurant
with a starlet? - With who?

1374
01:13:31,800 --> 01:13:34,440
- With you. - This
by the actress.

1375
01:13:34,760 --> 01:13:36,840
Here we get seriously rich.

1376
01:13:37,400 --> 01:13:39,080
At least I'll take it
the Pulitzer Prize.

1377
01:13:39,240 --> 01:13:42,280
- Oh God. - Fall down
and they remind you of it.

1378
01:13:42,480 --> 01:13:43,480
Tie'.

1379
01:13:46,840 --> 01:13:48,720
My goodness, what a thing.

1380
01:13:51,080 --> 01:13:53,000
Little doll, don't go away.

1381
01:13:53,080 --> 01:13:54,160
I'm crazy about you.

1382
01:13:54,680 --> 01:13:57,000
But have you seen yourself?
Hypocrite that you are.

1383
01:13:57,240 --> 01:13:59,480
Go to church to fight
your chest and you're a pig.

1384
01:13:59,760 --> 01:14:02,880
I am a human being,
not your slave.

1385
01:14:03,000 --> 01:14:05,200
You are not ashamed to negotiate
a woman like an animal?

1386
01:14:05,400 --> 01:14:08,240
- Enough, it's over.
- No, little doll.

1387
01:14:08,320 --> 01:14:09,200
I beg you.

1388
01:14:09,280 --> 01:14:11,840
Find it in Viale Tiziano
someone who does a striptease for you.

1389
01:14:11,920 --> 01:14:14,960
Tomorrow I'll buy you a penthouse
to Balduina.

1390
01:14:15,160 --> 01:14:17,360
Not even if you buy me
the villa on the Appia.

1391
01:14:17,800 --> 01:14:20,600
Little doll, don't go away.
Little doll.

1392
01:14:22,200 --> 01:14:24,680
On the Appia I think
a bit exaggerated, though.

1393
01:14:29,960 --> 01:14:31,040
Okay.

1394
01:14:32,320 --> 01:14:33,320
Excuse me.

1395
01:14:33,840 --> 01:14:34,880
- Excuse me.
- What?

1396
01:14:35,120 --> 01:14:37,480
He could take the car away
so we go out? Thank you.

1397
01:14:37,920 --> 01:14:41,160
- Stay calm, Mike.
- Mr. Muscle. Don't do it...

1398
01:14:41,240 --> 01:14:43,560
..piss off that this
He'll kick your spider.

1399
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
He just has to try.

1400
01:14:45,960 --> 01:14:48,640
Listen, Yankee,
here we are in Italy.

1401
01:14:49,040 --> 01:14:50,440
Don't be an imperialist.

1402
01:14:50,520 --> 01:14:53,400
- Imperialist? - Did you think that
he didn't throw it into politics.

1403
01:14:53,760 --> 01:14:55,240
LAUGH
- He's had his fill of Sambuca.

1404
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
You can see it.

1405
01:14:56,760 --> 01:14:59,480
(in English) Move the car,
did you understand?

1406
01:14:59,720 --> 01:15:02,640
(in English) My car.
- Mike, be good.

1407
01:15:02,720 --> 01:15:04,160
Don't get into an argument.

1408
01:15:07,320 --> 01:15:08,360
Fuck you.

1409
01:15:09,720 --> 01:15:11,840
'To John Wayne, fuck you!

1410
01:15:12,040 --> 01:15:15,000
Get it over with, can't you see
that you can't stand up?

1411
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Roberto.

1412
01:15:17,720 --> 01:15:19,800
- Good evening.
- What are you doing here?

1413
01:15:20,120 --> 01:15:22,400
- What do I do...?
- He sent us the newspaper...

1414
01:15:22,480 --> 01:15:24,400
..to do a service
on Mr. Muscle.

1415
01:15:25,480 --> 01:15:26,880
Only this
he is always drunk.

1416
01:15:27,560 --> 01:15:30,960
You will understand, he is also married.
I don't want to have problems...

1417
01:15:31,040 --> 01:15:32,200
..with his wife.

1418
01:15:35,000 --> 01:15:37,240
Colossus of Rhodes,
come and I'll take you to bed.

1419
01:15:37,320 --> 01:15:39,240
Young man, please,
do you move the car?

1420
01:15:39,320 --> 01:15:40,320
Immediately, doctor.

1421
01:15:40,840 --> 01:15:45,120
Kill, an American film.
I move his car.

1422
01:15:47,240 --> 01:15:49,040
Look what he's done
Alberto Sordi.

1423
01:15:50,000 --> 01:15:53,160
- Sabrina, what are you doing here?
- It's a long story...

1424
01:15:53,240 --> 01:15:54,440
..and also very sad.

1425
01:15:54,840 --> 01:15:57,360
Let's say I got it
yet another rip-off.

1426
01:15:58,080 --> 01:16:00,400
But where do I find it?
now a taxi to go back to Rome?

1427
01:16:01,960 --> 01:16:05,960
- It's not like you can give me
a passage? - Yes, but...

1428
01:16:06,040 --> 01:16:09,040
...we risk being cramped
tight.- I make myself...

1429
01:16:09,120 --> 01:16:12,560
..small little.
- This is a little difficult.

1430
01:16:12,720 --> 01:16:16,440
- I know, I'm a bit big.
- Don't worry, let's do it...

1431
01:16:16,520 --> 01:16:19,000
..baby, he'll take care of it.
Come.

1432
01:16:24,560 --> 01:16:25,560
Please.

1433
01:16:34,320 --> 01:16:36,720
We'll be in Rome in no time.

1434
01:16:38,320 --> 01:16:40,760
- HI. - Hello, I hope
to see you again soon.

1435
01:16:40,920 --> 01:16:42,240
- Good night.
- Good night.

1436
01:16:42,320 --> 01:16:44,080
- HI.
- Thank you.

1437
01:16:44,440 --> 01:16:45,800
Good night.

1438
01:16:49,800 --> 01:16:53,040
I don't understand why we continue
to invite the same idiots...

1439
01:16:53,120 --> 01:16:56,800
..who always say the same ones
stupid. - They are our friends

1440
01:16:56,880 --> 01:16:58,360
Maybe we're idiots too.

1441
01:16:58,520 --> 01:17:01,040
I believe their lordships
they should take a look...

1442
01:17:01,120 --> 01:17:02,880
...in the room
of Marchesino Raniero.

1443
01:17:03,320 --> 01:17:05,160
There is great news.

1444
01:17:14,560 --> 01:17:18,000
Thank God, our baby
he became a man.

1445
01:17:18,320 --> 01:17:19,640
It looks very cute.

1446
01:17:20,280 --> 01:17:23,120
In this he took after you,
he likes beautiful women.

1447
01:17:25,760 --> 01:17:26,760
Let's go.

1448
01:17:34,600 --> 01:17:37,840
Roberto, you remember when I have them
talked about Little Red Riding Hood?

1449
01:17:38,000 --> 01:17:39,000
Of course not!

1450
01:17:39,360 --> 01:17:41,920
It was his debut
in the world of entertainment.

1451
01:17:42,400 --> 01:17:44,680
You know Dino, Sabrina did
Little Red Riding Hood...

1452
01:17:44,760 --> 01:17:46,200
...in a school play.

1453
01:17:48,560 --> 01:17:51,120
That day I thought that mine
life would have been a fairy tale.

1454
01:17:51,840 --> 01:17:54,320
But in real life
the big bad wolf always wins.

1455
01:17:56,440 --> 01:17:58,880
You can't imagine what he has to do
accept a girl...

1456
01:17:58,960 --> 01:18:02,160
..who wants to be an actress.
- The world of entertainment...

1457
01:18:02,240 --> 01:18:03,280
..it's cruel.

1458
01:18:04,000 --> 01:18:05,160
Very cruel.

1459
01:18:06,120 --> 01:18:10,080
People who promise, deceive,
in exchange for something...

1460
01:18:10,160 --> 01:18:12,320
..and then get nothing.

1461
01:18:15,360 --> 01:18:17,520
If I think back to dinners
with producers, directors...

1462
01:18:17,720 --> 01:18:18,760
..TV officials.

1463
01:18:20,000 --> 01:18:21,640
If I think back to after dinner.

1464
01:18:22,520 --> 01:18:23,760
Why don't you just give up everything?

1465
01:18:25,320 --> 01:18:26,320
How do I do it?

1466
01:18:27,160 --> 01:18:29,400
I would disappoint my father,
my mother, friends.

1467
01:18:30,080 --> 01:18:32,440
I was born in a country
of three thousand inhabitants.

1468
01:18:32,720 --> 01:18:34,520
There people are rooting for me.

1469
01:18:35,720 --> 01:18:38,960
I'm the only one who left
to become famous.

1470
01:18:40,280 --> 01:18:43,880
Every week my villagers
leaf through magazines...

1471
01:18:43,960 --> 01:18:45,200
..to see if I made it.

1472
01:18:46,000 --> 01:18:49,920
They expect me to call me Dino
I laughed, or Antonello Falqui...

1473
01:18:50,000 --> 01:18:52,360
..at Studio One
with Mina and Panelli.

1474
01:18:54,080 --> 01:18:57,000
If I return with an empty suitcase
I would disappoint them.

1475
01:18:59,320 --> 01:19:00,320
What should I do?

1476
01:19:01,760 --> 01:19:05,080
I keep disappointments inside me,
like tonight.

1477
01:19:06,520 --> 01:19:08,640
The only man I had
a little faith...

1478
01:19:10,640 --> 01:19:11,640
Let's forget about it.

1479
01:19:12,720 --> 01:19:13,720
Does she have a boyfriend?

1480
01:19:15,520 --> 01:19:18,000
People like me can't
afford it.

1481
01:19:41,160 --> 01:19:43,640
Goodnight,
thanks for the ride.

1482
01:19:44,560 --> 01:19:45,600
- Good night.
- 'Night.

1483
01:19:49,440 --> 01:19:50,440
Roberto.

1484
01:19:52,000 --> 01:19:53,360
For our interview...

1485
01:19:54,840 --> 01:19:55,880
...let's leave it alone.

1486
01:20:07,560 --> 01:20:11,040
- Oh! Are you dazed?
- Come on, take me home...

1487
01:20:11,120 --> 01:20:13,320
..I can't wait
to develop photos.

1488
01:20:15,880 --> 01:20:21,000
Inside this car is yours
Pulitzer Prize and my Vespa..

1489
01:20:21,080 --> 01:20:22,080
..new.

1490
01:20:29,920 --> 01:20:30,920
That's enough.

1491
01:20:31,760 --> 01:20:32,760
Thank you.

1492
01:20:35,120 --> 01:20:40,920
THE MARCHESA HUMMS

1493
01:20:41,880 --> 01:20:43,760
Where do you think you're going, miss?

1494
01:20:46,120 --> 01:20:47,720
Good morning, Mrs Marchesa.

1495
01:20:49,480 --> 01:20:50,800
Why don't you have breakfast with me?

1496
01:20:51,320 --> 01:20:52,520
Come, sit down.

1497
01:20:58,280 --> 01:21:00,200
I'm not a mother
who asks questions.

1498
01:21:02,000 --> 01:21:03,720
- Hello, mom.
- Good morning.

1499
01:21:04,760 --> 01:21:05,760
Milena.

1500
01:21:06,160 --> 01:21:08,960
Well done, I'm proud of you.
She's a beautiful girl.

1501
01:21:09,280 --> 01:21:10,280
Excellent choice.

1502
01:21:10,480 --> 01:21:14,800
Look, you're wrong,
There is nothing between me and Raniero.

1503
01:21:15,360 --> 01:21:17,520
Relax,
I'm a modern mom.

1504
01:21:17,800 --> 01:21:20,680
Marchesa, the lady is over there
Olga Zonin asking...

1505
01:21:20,760 --> 01:21:22,120
...of a certain Miss Milena.

1506
01:21:23,720 --> 01:21:26,760
Wretch, at the Tortuga bar
they told me you were here.

1507
01:21:26,840 --> 01:21:28,560
You've made a name for yourself in the bars.

1508
01:21:28,680 --> 01:21:31,320
Please calm down,
we are in the sixties.

1509
01:21:31,560 --> 01:21:33,640
What's the harm if tonight
did he sleep with my son?

1510
01:21:34,400 --> 01:21:37,440
What did you do?
The drugs weren't enough for you?

1511
01:21:37,600 --> 01:21:40,800
Now you go to bed with nobles too
debauched from the Roman palaces?

1512
01:21:40,880 --> 01:21:42,480
Virgin Mary!

1513
01:21:43,000 --> 01:21:45,760
Look, we just slept,
nothing happened.

1514
01:21:46,200 --> 01:21:49,200
- We're just friends.
- What do you mean, just friends?

1515
01:21:49,520 --> 01:21:53,040
Mom, you still don't understand?
I'm not interested in girls.

1516
01:21:53,360 --> 01:21:55,840
Raniero! Don't talk like that
in front of strangers.

1517
01:21:56,000 --> 01:21:58,920
It seems to me that you don't know
etiquette and not only that...

1518
01:21:59,000 --> 01:22:03,800
...apparently.
- If you allow, we'll go.

1519
01:22:04,600 --> 01:22:05,800
No, you're leaving.

1520
01:22:06,560 --> 01:22:07,880
I came to Rome and I'm staying there.

1521
01:22:08,720 --> 01:22:11,040
Don't look for me anymore because I'm running away
a hundred times, understand?

1522
01:22:11,720 --> 01:22:12,720
CRYING

1523
01:22:13,760 --> 01:22:17,040
Don't worry, mom,
I'll manage on my own.

1524
01:22:24,640 --> 01:22:30,640
CRYING

1525
01:22:31,960 --> 01:22:34,040
Shitty morning, dear Zonin.

1526
01:22:34,800 --> 01:22:37,080
She discovered she had
a bit of a slutty daughter...

1527
01:22:37,160 --> 01:22:38,240
..and I'm a fagot son.

1528
01:22:38,720 --> 01:22:41,160
It's really true that the world
it has changed.

1529
01:22:41,920 --> 01:22:43,120
Otherwise.

1530
01:22:46,120 --> 01:22:48,480
- Tea?
- Eh!

1531
01:22:55,840 --> 01:22:57,480
TELEPHONE

1532
01:23:01,800 --> 01:23:02,800
Ready?

1533
01:23:03,560 --> 01:23:04,560
Oh, it's you.

1534
01:23:04,880 --> 01:23:07,760
I thought I was clear.
You don't have to call me anymore.

1535
01:23:08,000 --> 01:23:09,200
I wanted to apologize to you.

1536
01:23:09,440 --> 01:23:12,000
It's not easy for me,
I'm married...

1537
01:23:12,080 --> 01:23:14,520
..I have responsibilities
public, I can't expose myself.

1538
01:23:15,080 --> 01:23:17,400
(phone) Yesterday I was nervous,
Politics is stressful.

1539
01:23:18,440 --> 01:23:19,440
Listen.

1540
01:23:20,200 --> 01:23:22,040
I have to tell you something nice.

1541
01:23:23,080 --> 01:23:25,600
They sent me two invitations
for the inauguration of the Piper.

1542
01:23:25,680 --> 01:23:28,840
I was thinking... If you want to go
with a friend.

1543
01:23:29,400 --> 01:23:31,560
Can you give me tickets to the Piper?
Really?

1544
01:23:31,800 --> 01:23:34,600
Thank you, Salvatore.
I put on the red dress...

1545
01:23:34,680 --> 01:23:38,400
..that you gave me in Paris.
Whenever you want you are a treasure.

1546
01:23:38,800 --> 01:23:42,440
I'm glad you're happy.
I'll send them to you later...

1547
01:23:42,520 --> 01:23:43,520
...with the driver.

1548
01:23:44,640 --> 01:23:46,200
Yes, hello.

1549
01:23:46,800 --> 01:23:47,800
HI.

1550
01:23:50,080 --> 01:23:51,280
Who was he?

1551
01:23:51,680 --> 01:23:53,960
A friend, the children want
go to Piper...

1552
01:23:54,040 --> 01:23:56,160
..and I got it for him
the invitations. - What?

1553
01:23:56,440 --> 01:23:59,760
You have invitations to the Piper
and send a friend's children?

1554
01:23:59,960 --> 01:24:02,480
Are you crazy?
We're going to Piper.

1555
01:24:02,960 --> 01:24:05,240
- Us? Among the long-haired ones?
- Certain.

1556
01:24:05,560 --> 01:24:07,640
You think I'm lost
the night of the year?

1557
01:24:08,600 --> 01:24:09,600
Never be.

1558
01:24:32,880 --> 01:24:33,880
BELL

1559
01:24:35,840 --> 01:24:37,160
BELL

1560
01:24:42,520 --> 01:24:48,200
Ta ta! Here they are, just
baked. Fresh of the day.

1561
01:24:48,640 --> 01:24:54,080
(singing) Look at this stuff.
Hot stuff!

1562
01:24:57,200 --> 01:24:58,640
But what do you have?

1563
01:24:59,520 --> 01:25:02,680
These girls make me feel sorry for them.

1564
01:25:03,720 --> 01:25:06,880
If you want to post the photos too,
but I don't want to have us anymore...

1565
01:25:06,960 --> 01:25:08,000
..nothing to do.

1566
01:25:08,520 --> 01:25:11,080
Have you gone crazy?
This is money.

1567
01:25:11,320 --> 01:25:15,160
God only knows how much I have
need, but like this... no.

1568
01:25:15,320 --> 01:25:16,440
Not so.

1569
01:25:29,520 --> 01:25:32,480
- Hello, Mary. - Finally,
what happened to you?

1570
01:25:32,560 --> 01:25:34,200
A mess happened,
then I'll tell you.

1571
01:25:34,640 --> 01:25:36,600
There's your suitcase at the checkout...

1572
01:25:36,680 --> 01:25:40,240
..the owner had thrown it away
on the street. - Thank you.

1573
01:25:40,920 --> 01:25:43,160
- How are we staying for tonight?
- See you at 10pm...

1574
01:25:43,240 --> 01:25:44,240
..in front of the Piper.

1575
01:25:44,480 --> 01:25:46,200
Do you have Piper tickets?

1576
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
We do.

1577
01:25:48,240 --> 01:25:51,200
I'll offer you any amount
to have them.

1578
01:25:51,640 --> 01:25:55,040
- Eh! - I'm sorry, but neither
if he gives us his jewels.

1579
01:25:55,720 --> 01:25:58,960
Too bad, I really wanted to.
I have a husband who only thinks...

1580
01:25:59,040 --> 01:26:02,240
...to Roma tickets.
'I'm a moron.

1581
01:26:02,840 --> 01:26:05,200
By the way, the tickets
are they there or not?

1582
01:26:05,960 --> 01:26:08,800
Don't worry, my agent
he is working for us.

1583
01:26:14,560 --> 01:26:18,440
- So, mom?
- What? - Tickets.

1584
01:26:21,720 --> 01:26:23,520
Mission accomplished.

1585
01:26:24,560 --> 01:26:25,560
How did you do it?

1586
01:26:26,680 --> 01:26:29,280
There was a dance last night
at the Hunting Club.

1587
01:26:29,520 --> 01:26:32,600
I spread the word to go
at the inauguration of the Piper...

1588
01:26:32,680 --> 01:26:35,160
..she was a rude girl,
"nouveau riche" stuff...

1589
01:26:35,600 --> 01:26:38,800
..so snobs have everyone
rejected their invitations...

1590
01:26:38,880 --> 01:26:41,600
..and I promised to give them
to the Parish. - You're a genius.

1591
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
But how many are there?

1592
01:26:43,320 --> 01:26:45,120
Forty. No, thirty-eight.

1593
01:26:45,600 --> 01:26:46,600
Two for me too.

1594
01:26:46,880 --> 01:26:50,800
- Are you coming too?
- Well, after all this effort.

1595
01:26:51,040 --> 01:26:53,400
Mom, at the Tortuga bar
they will make a statue of me.

1596
01:26:56,240 --> 01:26:58,280
To think I did it all
this for a son...

1597
01:26:58,360 --> 01:27:00,840
..which won't make me become
grandmother. - Mom, I can't see you..

1598
01:27:00,920 --> 01:27:05,120
..just like grandma. You are like that
beautiful that you will never grow old.

1599
01:27:07,120 --> 01:27:08,120
I adore you.

1600
01:27:08,920 --> 01:27:11,840
- Even if you make me suffer
very much. - Why?

1601
01:27:12,320 --> 01:27:14,560
Your choice will make you suffer
very much you.

1602
01:27:14,800 --> 01:27:17,040
The world has changed.
Piper opens tonight.

1603
01:27:17,560 --> 01:27:20,480
Soon everything will be different.
Even for people like me.

1604
01:27:25,080 --> 01:27:26,240
THEY KNOCK

1605
01:27:29,560 --> 01:27:30,680
THEY KNOCK

1606
01:27:36,760 --> 01:27:37,760
Roberto.

1607
01:27:38,200 --> 01:27:40,760
What a nice surprise, come in.

1608
01:27:40,960 --> 01:27:41,960
No thank you.

1609
01:27:42,560 --> 01:27:46,240
- I just came
to give her this. - What is it?

1610
01:27:47,040 --> 01:27:49,120
Photographs and an article
which I will not publish.

1611
01:27:49,600 --> 01:27:51,120
I wanted to give it to him.

1612
01:27:51,480 --> 01:27:54,080
- I do not understand.
- Me neither.

1613
01:27:55,400 --> 01:27:57,320
But one thing I understood
knowing her.

1614
01:27:58,640 --> 01:28:01,000
People are worth much more
of news.

1615
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Until we meet again.

1616
01:28:31,000 --> 01:28:32,360
TELEPHONE

1617
01:28:33,160 --> 01:28:36,440
Ready? Salvatore,
I have to see you right away.

1618
01:28:37,400 --> 01:28:40,240
How do you say?
Are you going to Piper with your wife?

1619
01:28:47,560 --> 01:28:50,040
Don't say anything, I know
Carnival is in two months.

1620
01:28:50,120 --> 01:28:52,280
Piper opens tonight
and that's how they dress there.

1621
01:28:53,600 --> 01:28:55,320
I'm starting to get used to it.

1622
01:28:56,840 --> 01:28:59,400
Do you know who found the invitation for me?
Raniero, the Marquis.

1623
01:28:59,720 --> 01:29:01,800
- He's a real friend.
- Mario, I...

1624
01:29:02,840 --> 01:29:06,280
I have to ask you something,
for me it is very important.

1625
01:29:10,720 --> 01:29:13,960
- Are you ashamed of me?
- No, why? - Like that.

1626
01:29:15,320 --> 01:29:18,160
- Sometimes I feel like he's looking at me
how...- How?

1627
01:29:18,600 --> 01:29:19,800
How to look at a poor guy.

1628
01:29:22,800 --> 01:29:23,880
But which poor guy?

1629
01:29:24,720 --> 01:29:25,960
You are great, dad.

1630
01:29:26,400 --> 01:29:29,000
You've worked your whole life
to make me and mom happy.

1631
01:29:29,280 --> 01:29:30,280
I tried.

1632
01:29:30,880 --> 01:29:34,440
- Will I have succeeded? - Yes.
If anything, it's me who has to...

1633
01:29:34,520 --> 01:29:36,360
..prove you can do it
do in life.

1634
01:29:37,080 --> 01:29:38,400
And I'm so afraid of disappointing you.

1635
01:29:40,880 --> 01:29:41,880
Listen to me.

1636
01:29:42,800 --> 01:29:43,920
I'm getting old.

1637
01:29:45,240 --> 01:29:47,360
To not disappoint me
you have to do one thing.

1638
01:29:48,320 --> 01:29:49,480
You must love me.

1639
01:29:50,720 --> 01:29:51,720
Just this.

1640
01:29:52,720 --> 01:29:53,720
Of everything else...

1641
01:29:55,040 --> 01:29:56,480
..who cares.

1642
01:30:00,760 --> 01:30:03,600
APPLAUSE

1643
01:30:06,560 --> 01:30:11,680
CONFUSED VOICE

1644
01:30:14,160 --> 01:30:15,640
Beautiful flyer,
this way.

1645
01:30:15,880 --> 01:30:17,520
A beautiful smile, thank you very much.

1646
01:30:18,760 --> 01:30:20,480
Wonderful, thank you.

1647
01:30:21,880 --> 01:30:24,920
- Look at that.
- We are much better, aren't we?

1648
01:30:25,680 --> 01:30:26,280
It is true.

1649
01:30:26,440 --> 01:30:28,000
Miss, this way,
please.

1650
01:30:28,160 --> 01:30:29,160
A smile.

1651
01:30:29,200 --> 01:30:31,360
- Here they are.
- You go, I don't feel like it.

1652
01:30:31,840 --> 01:30:34,320
- What do you care about Mario?
- Nothing.

1653
01:30:36,560 --> 01:30:37,560
Good.

1654
01:30:38,000 --> 01:30:41,280
It's just that he didn't behave well,
I didn't expect it from him.

1655
01:30:42,120 --> 01:30:43,120
Tortuga clan?

1656
01:30:44,520 --> 01:30:45,720
Mission accomplished.

1657
01:30:45,800 --> 01:30:48,040
- Good. - You're the agent
best in the world.

1658
01:30:49,440 --> 01:30:50,440
Whoa!

1659
01:30:50,880 --> 01:30:52,880
- One moment, tickets.
- Here they are.

1660
01:30:54,040 --> 01:30:59,080
- So, Duchess Del Dongo.
- It's her. - Good evening.

1661
01:30:59,760 --> 01:31:02,680
Hi handsome, I told you
that I would come in. Huh?

1662
01:31:03,720 --> 01:31:06,080
Prince
Santolino de' Santolini.

1663
01:31:06,400 --> 01:31:07,400
"Ecchime."

1664
01:31:08,240 --> 01:31:11,080
The world has turned upside down, too
the nobles have become rogues.

1665
01:31:11,400 --> 01:31:15,040
- Did you want the republic? I
Counts de la Scaletta. - Here they are.

1666
01:31:15,600 --> 01:31:17,960
Ma'am, this way.

1667
01:31:18,760 --> 01:31:19,800
Honorable.

1668
01:31:20,080 --> 01:31:22,120
Close to the lady, thank you.

1669
01:31:22,720 --> 01:31:24,080
A beautiful smile.

1670
01:31:25,080 --> 01:31:26,080
Honorable.

1671
01:31:26,680 --> 01:31:28,120
Can I talk to you for a moment?

1672
01:31:30,000 --> 01:31:31,080
Sorry, Carmela.

1673
01:31:33,000 --> 01:31:34,520
She is the President's secretary.

1674
01:31:38,840 --> 01:31:41,240
Are you crazy?
Do you want to ruin me?

1675
01:31:41,920 --> 01:31:46,600
You deserve it, you're a creep
hypocritical. But it's not worth it

1676
01:31:46,680 --> 01:31:47,680
What is it?

1677
01:31:56,840 --> 01:31:57,840
At that time?

1678
01:31:58,160 --> 01:32:00,960
What the secretary said
of the President?

1679
01:32:02,360 --> 01:32:03,560
State secrets.

1680
01:32:09,200 --> 01:32:11,920
Doctor Benetti,
a smile for the press.

1681
01:32:12,000 --> 01:32:13,120
Get it over with.

1682
01:32:15,640 --> 01:32:17,800
Here, so they have me
completely ruined.

1683
01:32:17,880 --> 01:32:18,720
That's enough, thanks.

1684
01:32:18,800 --> 01:32:22,440
Don't overdo it, you leftists
you really don't know how to have fun.

1685
01:32:22,600 --> 01:32:23,600
Taxi.

1686
01:32:23,840 --> 01:32:24,840
Taxi.

1687
01:32:30,000 --> 01:32:31,080
Another Ingrid?

1688
01:32:33,960 --> 01:32:34,960
No.

1689
01:32:37,360 --> 01:32:39,720
You know, Roberto,
I've done everything in my life.

1690
01:32:39,800 --> 01:32:42,440
Except going in alone
in a nightclub.

1691
01:32:48,120 --> 01:32:49,160
You take them.

1692
01:32:50,680 --> 01:32:51,840
Have fun.

1693
01:32:53,400 --> 01:32:54,640
How do you get in without tickets?

1694
01:32:55,600 --> 01:32:56,880
Do you want to joke?

1695
01:32:57,600 --> 01:32:59,400
I am Marchesa Cafiero.

1696
01:32:59,960 --> 01:33:02,360
Not even the Celer stops me.

1697
01:33:03,960 --> 01:33:06,400
Marchesa, a beautiful smile,
thanks.

1698
01:33:06,840 --> 01:33:10,280
CONFUSED VOICE

1699
01:33:16,440 --> 01:33:17,760
- Hello.
- HI.

1700
01:33:19,280 --> 01:33:20,520
I know you're mad at me.

1701
01:33:21,840 --> 01:33:23,920
I can do something
to make me forgive you?

1702
01:33:24,600 --> 01:33:27,440
No, thanks, I've decided
to make a clean break.

1703
01:33:27,960 --> 01:33:30,240
- For what?
- To this life.

1704
01:33:31,520 --> 01:33:34,200
I want to go home
to play the role...

1705
01:33:34,280 --> 01:33:35,400
..of a normal girl.

1706
01:33:37,120 --> 01:33:38,800
Well done, it's the right decision.

1707
01:33:39,360 --> 01:33:42,640
From today I want to date alone
men willing to know...

1708
01:33:42,720 --> 01:33:43,720
..my mom.

1709
01:33:44,080 --> 01:33:46,640
- How is she, nice?
- Very.

1710
01:33:47,240 --> 01:33:48,920
And it makes amazing tagliatelle.

1711
01:33:50,840 --> 01:33:54,880
- Come, I'll take you
in Romagna.- How?

1712
01:33:55,720 --> 01:33:58,400
As in Dino Risi's films,
with the spider.

1713
01:34:06,280 --> 01:34:09,240
Dino, here.
Have fun.

1714
01:34:13,240 --> 01:34:19,040
CONFUSED VOICE

1715
01:34:29,000 --> 01:34:32,160
- But what happened to them?
- I do not know.

1716
01:34:32,720 --> 01:34:35,360
- It's almost midnight.
- Lawyer.

1717
01:34:35,960 --> 01:34:37,640
- A tragedy.
- What happened?

1718
01:34:37,800 --> 01:34:40,280
The manager called
of the Beat Boys, they are blocked...

1719
01:34:40,360 --> 01:34:43,320
...on the highway.
The minibus broke down.

1720
01:34:43,920 --> 01:34:45,440
Damn, what bad luck.

1721
01:34:45,800 --> 01:34:47,760
Now who do I send
on stage singing?

1722
01:34:48,160 --> 01:34:50,080
Bye, see you.

1723
01:34:51,720 --> 01:34:53,800
Hey, you... come here.

1724
01:34:54,440 --> 01:34:55,520
Now, lawyer.

1725
01:34:57,400 --> 01:34:59,160
How we were left
the day of the audition?

1726
01:34:59,440 --> 01:35:02,280
- Which he let us know.
- Well, now you know.

1727
01:35:02,440 --> 01:35:04,320
Get on stage
and get into it.

1728
01:35:05,440 --> 01:35:09,000
HORN

1729
01:35:13,000 --> 01:35:14,880
Good evening, look at that
the hospital is over there.

1730
01:35:15,080 --> 01:35:19,480
I know, but we're going to Piper,
our son is ringing in half an hour

1731
01:35:20,120 --> 01:35:22,240
HORN

1732
01:35:22,640 --> 01:35:25,120
("It's really true that every now and then
it takes a stroke of luck.

1733
01:35:25,240 --> 01:35:27,240
To break through
we had tried them all.

1734
01:35:27,400 --> 01:35:29,160
(But we had only had
doors in your face.")

1735
01:35:29,400 --> 01:35:31,880
("Then that evening there were five of us
minutes our lives changed.

1736
01:35:32,120 --> 01:35:33,720
(We were on stage at the Piper.")

1737
01:35:33,960 --> 01:35:34,960
Hello.

1738
01:35:35,680 --> 01:35:38,240
("We were about to play ours
card to become famous.")

1739
01:35:38,760 --> 01:35:39,760
Come on, come on.

1740
01:35:41,600 --> 01:35:42,600
Come on, come on.

1741
01:35:43,720 --> 01:35:45,960
Move, go.
This is your big chance.

1742
01:35:52,560 --> 01:35:55,520
Good evening. We are Demons,
but I promise we will make you...

1743
01:35:55,600 --> 01:35:57,040
..spend half an hour
in heaven.

1744
01:35:57,240 --> 01:35:59,640
BOOS

1745
01:35:59,920 --> 01:36:03,960
I present to you our voice
soloist, it's his debut.

1746
01:36:04,480 --> 01:36:08,360
- Her name is...- Sandy.
Milena was too Mestre.

1747
01:36:24,560 --> 01:36:30,080
MILENA SINGS

1748
01:36:40,000 --> 01:36:46,080
SING

1749
01:37:00,080 --> 01:37:06,040
SING

1750
01:37:14,320 --> 01:37:16,800
What do you tell me?
My son is good, huh?

1751
01:37:17,840 --> 01:37:20,360
(in Roman dialect) And the singer
discovered by my son...

1752
01:37:20,480 --> 01:37:22,400
..do we want to talk about it?
- Beautiful mother!

1753
01:37:26,840 --> 01:37:29,400
SING

1754
01:37:33,720 --> 01:37:36,160
Let me in,
I'm the star's mother.

1755
01:37:36,240 --> 01:37:39,880
- Without a ticket you cannot enter.
- Let her pass, I guarantee..

1756
01:37:39,960 --> 01:37:43,200
..me for the lady.
- Thank you, Commissioner.

1757
01:37:43,360 --> 01:37:46,200
Go figure.
Congratulations, your daughter...

1758
01:37:46,280 --> 01:37:47,280
..she's really good.

1759
01:37:47,480 --> 01:37:52,840
SING

1760
01:37:53,280 --> 01:37:55,040
- Go.
- Thank you.

1761
01:38:02,280 --> 01:38:08,280
SING

1762
01:38:19,280 --> 01:38:23,360
SING

1763
01:38:29,600 --> 01:38:35,280
APPLAUSE

1764
01:38:35,480 --> 01:38:36,800
Well done!

1765
01:38:38,680 --> 01:38:40,120
Well done!

1766
01:38:43,360 --> 01:38:44,840
Good, good.

1767
01:39:07,440 --> 01:39:08,440
What happens?

1768
01:39:10,000 --> 01:39:11,960
I've made a decision
me too.

1769
01:39:14,040 --> 01:39:15,960
I don't want to know
the mother of a girl...

1770
01:39:16,080 --> 01:39:17,200
..that I haven't kissed yet.

1771
01:39:37,480 --> 01:39:45,480
Subtitles:
CINEMATEXT MEDIA ITALY


